跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
1.3.1
同義詞
1.4
參考資料
切換目錄
采薪之憂
新增語言
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
采薪之憂
)
采
薪
之
憂
簡體
(
采薪之忧
)
采
薪
之
忧
字面意思:「因生病而不能打柴」。
詞源
[
編輯
]
出自《孟子.公孫丑下》:
昔者
有
王命
,
有
采薪之憂
,
不能
造
朝
。
今
病
小
愈
,
趨
造
於
朝
,
我
不識
能
至
否
乎
?
[
文言文
,
繁體
]
昔者
有
王命
,
有
采薪之忧
,
不能
造
朝
。
今
病
小
愈
,
趋
造
于
朝
,
我
不识
能
至
否
乎
?
[
文言文
,
簡體
]
出自:《
孟子
》,約公元前4世紀
Xīzhě yǒu wángmìng, yǒu
cǎixīnzhīyōu
, bùnéng zào cháo. Jīn bìng xiǎo yù, qū zào yú cháo, wǒ bùshí néng zhì fǒu hū?
[
漢語拼音
]
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
cǎixīnzhīyōu
(
注音
)
:
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄡ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
cǎixīnzhīyōu
注音
:
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧㄡ
通用拼音
:
cǎisinjhihyou
威妥瑪拼音
:
tsʻai
3
-hsin
1
-chih
1
-yu
1
耶魯官話拼音
:
tsǎi-syīn-jr̄-yōu
國語羅馬字
:
tsaeshinjyiou
西里爾字母轉寫
:
цайсиньчжию
(cajsinʹčžiju)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/
成語
[
編輯
]
采薪之憂
作為
生病
的
委婉
之辭,亦可當作對某事件
能力
不堪
負荷
時的
推卸
之辭
小弟
辭
家
,
欲
詣
帳下
,
以敘
數
載
間闊
之
情
。
奈
至
河中
府
普救
寺
,
忽
值
采薪之憂
,
不及
徑
造
。
[
官話白話文
,
繁體
]
小弟
辞
家
,
欲
诣
帐下
,
以叙
数
载
间阔
之
情
。
奈
至
河中
府
普救
寺
,
忽
值
采薪之忧
,
不及
径
造
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
王實甫
,《
西廂記
》,公元13 – 14世紀
Xiǎodì cí jiā, yù yì zhàngxià, yǐxù shù zǎi jiānkuò zhī qíng. Nài zhì Hézhōngfǔ Pǔjiùsì, hū zhí
cǎixīnzhīyōu
, bùjí jìng zào.
[
漢語拼音
]
實
因
晚生
常
有
采薪之憂
,
不能
侍奉
左右
,
勿
罪
。
[
官話白話文
,
繁體
]
实
因
晚生
常
有
采薪之忧
,
不能
侍奉
左右
,
勿
罪
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:《蕩寇志》第八回
Shí yīn wǎnshēng cháng yǒu
cǎixīnzhīyōu
, bùnéng shìfèng zuǒyòu, wù zuì.
[
漢語拼音
]
同義詞
[
編輯
]
采薪之疾
參考資料
[
編輯
]
「
字詞 #141211
」,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分類
:
有引文的文言文詞
漢語詞元
官話詞元
漢語成語
官話成語
漢語俗語
官話俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
隱藏分類:
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度