漢字
- 家
|
上古漢語
|
家
|
*kraː
|
傢
|
*kraː
|
幏
|
*kraː, *kraːs
|
稼
|
*kraːs
|
嫁
|
*kraːs
|
筆順
|
|
- 家
註解:
- gê1 - 白;
- gia1 - 文(只在戲曲中)。
吳語
註解:1jia:文讀。
語言
|
地區
|
家
|
標準漢語
|
北京
|
/t͡ɕia⁵⁵/
|
哈爾濱
|
/t͡ɕia⁴⁴/
|
天津
|
/t͡ɕiɑ²¹/
|
濟南
|
/t͡ɕia²¹³/
|
青島
|
/t͡ɕia²¹³/
|
鄭州
|
/t͡ɕia²⁴/
|
西安
|
/t͡ɕia²¹/
|
西寧
|
/t͡ɕia⁴⁴/
|
銀川
|
/t͡ɕia⁴⁴/
|
蘭州
|
/t͡ɕia³¹/
|
烏魯木齊
|
/t͡ɕia⁴⁴/
|
武漢
|
/t͡ɕia⁵⁵/ 國~ /ka⁵⁵/ 人~
|
成都
|
/t͡ɕia⁵⁵/
|
貴陽
|
/t͡ɕia⁵⁵/
|
昆明
|
/t͡ɕia̠⁴⁴/
|
南京
|
/t͡ɕiɑ³¹/
|
合肥
|
/t͡ɕia²¹/
|
晉語
|
太原
|
/t͡ɕia¹¹/
|
平遙
|
/t͡ɕiɑ¹³/ /t͡ɕiɑ⁵³/ 娘~
|
呼和浩特
|
/t͡ɕia³¹/ /t͡ɕiaʔ⁰/ 人~
|
吳語
|
上海
|
/ka⁵³/ /t͡ɕia⁵³/
|
蘇州
|
/kɑ⁵⁵/ /t͡ɕiɑ⁵⁵/
|
杭州
|
/t͡ɕiɑ³³/
|
溫州
|
/ko³³/
|
徽語
|
歙縣
|
/t͡ɕia³¹/ /ka³¹/
|
屯溪
|
/kɔ¹¹/
|
湘語
|
長沙
|
/t͡ɕia³³/ /ka³³/
|
湘潭
|
/kɒ³³/
|
贛語
|
南昌
|
/kɑ⁴²/
|
客家語
|
梅縣
|
/ka⁴⁴/
|
桃源
|
/kɑ²⁴/
|
粵語
|
廣州
|
/ka⁵³/
|
南寧
|
/ka⁵⁵/
|
香港
|
/ka⁵⁵/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/ka⁵⁵/ /ke⁵⁵/
|
福州 (閩東)
|
/ka⁴⁴/
|
建甌 (閩北)
|
/ka⁵⁴/
|
汕頭 (潮州)
|
/ke³³/ /ka³³/
|
海口 (海南)
|
/ka²³/ /kia²³/ /kɛ²³/
|
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
家
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
jiā
|
構擬中古音
|
‹ kæ ›
|
構擬上古音
|
/*kˁra/
|
英語翻譯
|
household
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
家
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
5919
|
聲符
|
家
|
韻部
|
魚
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
嘉
|
構擬上古音
|
/*kraː/
|
近義詞[编辑]
- 見:附录:漢語詞彙索引/家
家
(2年級漢字)
Compounds
- 家屋 (kaoku, “house, dwelling, residence”)
- 家具 (kagu, “furniture”)
- 家族 (kazoku, “family, household”)
- 家庭 (katei, “family, household”)
- 家禽 (kakin, “domestic fowl, poultry”)
- 家守 (yamori, “gecko”)
- 家守 (yamori, “guarding a house, or a person who does such; real estate agent in the Edo period”)
詞源 1[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
家 • (ie) ←いへ (ife)?
- 房子
- 家
-
- ここが僕の家 そして今日から君が暮らす家でもある
- Koko ga boku no ie Soshite kyō kara kimi ga kurasu ie de mo aru
- This is my home. From now on, you will live here, too.
- 家庭
詞源 2[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
家 • (uchi)
- 房子
- 家
詞源 3[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
家 • (chi)
- 家
詞源 4[编辑]
(以下詞條尚未創建:屋。)
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
詞源 5[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
家 • (ka)
- 專家,表演者
派生詞[编辑]
詞源 6[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
參考資料[编辑]
朝鮮語[编辑]
- 家
韓語:집、하우스(取自英文:House)
越南語[编辑]
- 家
異體字
- (注:若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)