sable

英語

變形

• sa. 或 s. ，用於紋章學

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈseɪbəl/, /ˈseɪbɫ/

• 音頻（美式）

  （文檔）

• 韻部：-eɪbəl
• 斷字：sa‧ble

詞源

源於約1275年的中古英語 sable ，又：

1. 源自古法語 sable 及 martre sable，指黑貂或其毛皮。
2. 源自中古低地德語 sabel ，試比較中古荷蘭語 sabel ，中古高地德語zobel 。
   • 最初源自一個古斯拉夫語或波羅的語族詞語，試比較俄語 соболь (sóbol') 、波蘭語 soból 、捷克語 sobol 。
3. 又試比較波斯語 samōr 。

名詞

黑貂

（紋章學）黑色

sable (可數 和 不可數，複數 sables)

1. 〈動〉黑貂；紫貂
2. 〈動〉泛指貂屬動物
3. 黑貂皮
   • Lovers dallied upon divans spread with sables.

   —— 1928，弗吉尼亞·伍爾夫，《奧蘭多》

4. 貂毛畫筆
5. （紋章學）黑色
6. 黑色；黑貂毛色

   黑貂： 

7. 〈複〉貂皮短大衣（或衣領）
8. 〈複〉〈罕〉黑色喪服

形容詞

sable (比較級 more sable，最高級 most sable)

1. 黑貂皮製的
2. （紋章學）黑色的
3. 黑色的；黑貂毛色的
4. 黑暗的；陰暗的

相關詞

派生詞

派生詞

• sable antelope：（動物）貂羚
• sablefish：（動物）裸蓋魚

異序詞

• ables, bales, Basel, Basle, Blase, blase, blasé

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sabl/

• 發音 (du sable)

  （文檔）

詞源（一）

源自拉丁語 sabulum ，試比較西班牙語 sable 。

名詞（一）

沙漠（Un désert de sable）

sable m (複數 sables)

1. 沙
   • Un désert de sable.

   一片沙漠。

   • Sables mouvants.

   流動的沙。

   • Couvrir de sable les allées d'un jardin.

   用沙覆蓋一個花園裡的小徑。

形容詞（一）

sable (無變化)

1. 沙色的；米黃色的

   沙： 

相關詞

派生詞

派生詞

• à chaux et à sable
• avoir du sable dans les yeux
• être le grain de sable dans la mécanique
• grain de sable
• marchand de sable
• sablage
• sabler
• sablier
• sablière
• sableux
• sablon
• sablonnier
• sablonnière
• sur le sable

詞源（二）

（12世紀）源自中古高地德語 sabel ，又：

• 源自舊斯拉夫語 sobol ：

  通過中世紀時北俄羅斯西伯利亞與西歐之間的毛皮交易而傳入。

名詞（二）

sable m (複數 sables)

1. （紋章學）黑色
   • Duroie — d'azur, au cygne d'argent, becqué et membré de gueules, au chef d'or, chargé de trois merlettes de sable.

   —— 1852，Jacques-Paul Migne，Encyclopédie théologique

形容詞（二）

sable (無變化)

1. （紋章學）黑色的

詞源（三）

源自動詞不定式 sabler 。

動詞

1. sabler 的第一人稱單數現在時直陳式
2. sabler 的第三人稱單數現在時直陳式
3. sabler 的第一人稱單數現在時虛擬式
4. sabler 的第三人稱單數現在時虛擬式
5. sabler 的第二人稱單數命令式

其它相關詞

異序詞

• bêlas, blasé

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsa.βle/

詞源（一）

源自法語 sabre

• 源自德語 Säbel
  • 最初源自匈牙利語 szablya ，意為「刀具」，及 szabni ，意為「切割」。

名詞（一）

19世紀法國海軍軍刀

sable m (複數 sables)

1. 馬刀，軍刀

詞源（二）

源自古法語 sable 及 martre sable，指黑貂或其毛皮。

• 最初源自一個古斯拉夫語或波羅的語族詞語，試比較俄語 соболь (sóbol') 、波蘭語 soból 、捷克語 sobol 。

名詞（二）

1. 〈動〉〈舊〉黑貂；紫貂
2. （紋章學）黑色
3. 黑色；黑貂毛色

   黑貂： 

相關詞

• 同義詞：
  1. negro

詞源（三）

源自拉丁語 sabulum，試比較法語 sable。

名詞（三）

1. 〈舊〉沙

相關詞

• 同義詞：
  1. arena