魚
|
漢字
- 魚
⺈ | ||||
田 | ||||
灬 |
字形拆解/相關派生漢字 | |
---|---|
說文解字 | |
---|---|
水蟲也。象形。魚尾與燕尾相似。凡魚之屬皆从魚。 ——《說文解字》 |
康熙字典 | |
---|---|
《亥集中》《魚字部》 魚; 康熙笔画:11; 页码:页1465第01 〔古文〕𤉯《唐韻》語居切《集韻》《韻會》《正韻》牛居切,𠀤御平聲。《說文》本作𤋳,水蟲也。象形,與燕尾相似。《註》徐鍇曰:下火象尾而已,非水火之火。《韻會》隷省作魚。《易·中孚》豚魚吉。《註》魚者,蟲之隱者也。《儀禮·有司徹》魚𠤎。《註》魚無足翼。《史記·周本紀》白魚躍入王舟中。《註》馬融曰:魚者介鱗之物,兵象也。又蠹魚,亦名衣魚,本草生,久藏衣帛及書紙中。又《詩·小雅》象弭魚服。《傳》魚服,魚皮。《陸璣疏》魚服,魚獸之皮也。似猪,東海有之。一名魚貍,其皮背上斑文,腹下純靑,今以爲弓鞬步叉者也。又《唐書·車服志》初罷龜袋,復給以魚。《遼史·興宗記》試進士於廷,賜馮立等緋衣銀魚。《金史·輿服志》親王佩玉魚,一品至四品佩金魚,以下佩銀魚。又《左傳·閔二年》歸夫人魚軒。《註》以魚皮爲飾。又馬名。《爾雅·釋畜》二目白,魚。《註》似魚目也。《詩·魯頌》有驔有魚。又地名。《左傳·僖二年》齊寺人貂漏師于多魚。又《文十六年》惟裨儵魚,人實逐之。《註》魚,魚復縣,今巴東永安縣。又《晉語》夷鼓,彤魚氏之甥也。《註》彤魚,國名。又姓。《左傳·成十五年》魚石爲左師。《史記·秦本紀》秦之先爲嬴姓,其後分封,以國爲姓,有修魚氏。又與吾同。《列子·黃帝篇》姬,魚語女。《註》姬讀居,魚讀吾。又叶魚羈切,音宜。《徐幹·七喩》大宛之犧,三江之魚。雲鶬水鵠,禽蹯豹胎。胎音怡。又叶語鳩切,音牛。《庾闡詩》煉形去人俗,飄忽乗雲遊。暫憩扶桑隂,忽見東岳魚。 考證:〔今以爲弓鞬步又者也。〕 謹照陸璣疏原文步又改步叉。 ——《康熙字典》 |
古代字體(魚) | |||
---|---|---|---|
商 | 西周 | 《說文解字》 (漢·許慎) |
《六書通》 (明·閔齊伋) |
甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
筆順 | |||
---|---|---|---|
參考[編輯]
編碼[編輯]
「魚」的Unihan資料 | |
---|---|
|
漢語[編輯]
- 魚
讀音[編輯]
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典):nyie4
- 客家語
- 晉語 (維基詞典):y1
- 閩北語 (建寧羅馬字):ngṳ̂
- 閩東語 (平話字):ngṳ̀
- 閩南語
- 吳語 (Wugniu)
- (太湖片):6ng; 6yu
- 湘語 (長沙話,維基詞典):y2
註解:ngui3-4* - standalone word for "fish"。
- 贛語
- 客家語
- 晉語
- 閩北語
- 閩東語
- 閩南語
註解:
- hî/hû/hîr - 白;
- gû/gîr/gî - 文。
- 各地讀音
語言 | 地區 | 魚 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /y³⁵/ |
哈爾濱 | /y²⁴/ | |
天津 | /y⁴⁵/ | |
濟南 | /y⁴²/ | |
青島 | /y⁴²/ | |
鄭州 | /y⁴²/ | |
西安 | /y²⁴/ | |
西寧 | /y²⁴/ | |
銀川 | /y⁵³/ | |
蘭州 | /y⁵³/ | |
烏魯木齊 | /y⁵¹/ | |
武漢 | /y²¹³/ | |
成都 | /y³¹/ | |
貴陽 | /i²¹/ | |
昆明 | /i³¹/ | |
南京 | /y²⁴/ | |
合肥 | /zz̩ʷ⁵⁵/ | |
晉語 | 太原 | /y¹¹/ |
平遙 | /ȵy¹³/ | |
呼和浩特 | /y³¹/ | |
吳語 | 上海 | /ŋ̍²³/ /ɦy²³/ |
蘇州 | /ɦy¹³/ /ŋ¹³/ | |
杭州 | /ɦz̩ʷ²¹³/ | |
溫州 | /ŋøy³¹/ | |
徽語 | 歙縣 | /ny⁴⁴/ |
屯溪 | /ȵy⁴⁴/ | |
湘語 | 長沙 | /y¹³/ |
湘潭 | /y¹²/ | |
贛語 | 南昌 | /ȵie⁴⁵/ |
客家語 | 梅縣 | /n̩¹¹/ |
桃源 | /ŋ̍¹¹/ | |
粵語 | 廣州 | /jy²¹/ |
南寧 | /y²¹/ | |
香港 | /jy²¹/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /gu³⁵/ /hi³⁵/ |
福州 (閩東) | /ŋy⁵³/ | |
建甌 (閩北) | /ŋy³³/ | |
汕頭 (潮州) | /hɯ⁵⁵/ | |
海口 (海南) | /zi³¹/ /hu³¹/ |
中古音:疑母,魚三等合,遇攝,平聲,語居切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
釋義[編輯]
(yú,ㄩˊ;粵 jyu4;滬 ng;閩南 hî, hîr, hû (白)/gîr, gû (文);語居切)
翻譯[編輯]
- 阿拉伯語: سمك (samak)
- 亞美尼亞語: ձուկ (łowk)
- 班巴拉語: jɛgɛ
- Bosnian: riba 〈陰〉
- 布列塔尼語: pesk 〈陽〉 -ed 複數
- 加泰羅尼亞語: peix 〈陽〉 (ca)
- Cebuano: isda
- 漢語: 魚, 魚 (yú)
- 克羅地亞語: riba 〈陰〉
- 丹麥語: fisk 〈通〉
- 荷蘭語: vis 〈陽〉
- 世界語: fiŝo
- 愛沙尼亞語: kala
- 芬蘭語: kala
- 斐濟語: ika
- 法語: poisson 〈陽〉
- Frisian: fisk
- Template:Ff: liingu
- 加利西亞語: peixe 〈陽〉
- Gan:魚 (enlei)
- 格魯吉亞語: თევზი (tevzi)
- 德語: Fisch 〈陽〉 (de)
- 古代希臘語: ιχθύς (ichthýs) 〈陽〉
- 現代希臘語: ψάρι (psari) 〈中〉
- 〈中〉: pira
- 海南話:魚 (hu)
- 客家話: 魚 (ng)
- Template:Ha: kifi
- 夏威夷語: iʻa
- 希伯來語: דג (dag)
- Template:In: मछली (mačlī), मत्स्य (matsaya)
- 匈牙利語: hal
- Template:Ig: azụ
- 冰島語: fiskur
- 伊多語: fisho
- Ilocano: lames
- 印尼語: ikan
- 因特語: pisce
- 意大利語: pesce 〈陽〉
- 日語: 魚 (さかな, sakana)
- Template:Jv: iwak
- Module:Parameters第95行Lua錯誤:Parameter 1 should be a valid language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL.: masî 〈陽〉
- Template:Lo: ປາ (bpa)
- 拉丁語: piscis 〈陽〉
- 立陶宛語: žuvis 〈陰〉
- 馬來語: ikan
- Marshallese: ik
- 蒙古語: загас (zagas)
- Nahuatl: michin
- 挪威語: fisk m
- Novial: fishe
- 波斯語: ماهی (māhi)
- 波蘭語: ryba 〈陰〉
- 葡萄牙語: peixe 〈陽〉
- 羅馬尼亞語: peşte 〈陽〉
- 俄語: рыба 〈陰〉 (r'yba)
- 梵語: मत्स्य (matsaya)
- Sardu: písche
- 塞爾維亞語:
- 斯洛文尼亞語: riba 〈陰〉
- 西班牙語: pez 〈陽〉, pescado 〈陽〉
- 斯瓦希里語: samaki
- 瑞典語: fisk 〈通〉
- 他加祿語: isda 〈中〉
- Tetum: ikan
- 泰語: ปลา
- 藏語: ཉ་ (ña)
- Tok Pisin: pis
- Tupinambá: pirá
- 土耳其語: balık
組詞[編輯]
日語[編輯]
魚
(2年級漢字)
讀音[編輯]
- 吳音: ご (go)
- 漢音: ぎょ (gyo, 常用)←ぎよ (gyo, 歷史)
- 訓讀: うお (uo, 魚, 常用)←うを (wo, 魚, 歷史); さかな (sakana, 魚, 常用)
- 名乘: い (i); いお (io)←いを (iwo, 歷史); お (o)←を (wo, 歷史); な (na)
朝鮮語[編輯]
- 魚
讀音[編輯]
越南語[編輯]
- 魚
讀音[編輯]
異體字
- (注:若字形無法正常顯示,請安裝Unicode擴展字形檔。)
分類:
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字
- 總筆畫11畫
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 四川話專有名詞
- 東干語專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 贛語專有名詞
- 客家語專有名詞
- 晉語專有名詞
- 閩北語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 湘語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 日語漢字
- 2年級漢字
- 吳音讀作「ご」的日語漢字
- 漢音讀作「ぎょ」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「ぎよ」的日語漢字
- 訓讀讀作「うお」的日語漢字
- 歷史假名遣訓讀讀作「うを」的日語漢字
- 訓讀讀作「さかな」的日語漢字
- 名乘讀作「い」的日語漢字
- 名乘讀作「いお」的日語漢字
- 歷史假名遣名乘讀作「いを」的日語漢字
- 名乘讀作「お」的日語漢字
- 歷史假名遣名乘讀作「を」的日語漢字
- 名乘讀作「な」的日語漢字
- 漢語
- 日語
- 朝鮮語
- 越南語