誠惶誠恐

漢語

正體/繁體 (誠惶誠恐)		誠	惶	誠	恐
簡體 (诚惶诚恐)		诚	惶	诚	恐

讀音

• 官話

  (拼音)：chénghuángchéngkǒng

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：sing⁴ wong⁴ sing⁴ hung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénghuángchéngkǒng
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ
    • 通用拼音：chénghuángchéngkǒng
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-huang²-chʻêng²-kʻung³
    • 耶魯官話拼音：chéng-hwáng-chéng-kǔng
    • 國語羅馬字：chernghwangcherngkoong
    • 西里爾字母轉寫：чэнхуанчэнкун (čɛnxuančɛnkun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ wong⁴ sing⁴ hung²
    • 耶魯粵拼：sìhng wòhng sìhng húng
    • 廣州話拼音：sing⁴ wong⁴ sing⁴ hung²
    • 廣東拼音：xing⁴ wong⁴ xing⁴ hung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ wɔːŋ²¹ sɪŋ²¹ hʊŋ³⁵/

成語

誠惶誠恐

1. (尊敬) 本為臣子對君上申述時的敬詞。後用以形容內心非常惶恐不安

   • 臣某誠惶誠恐，頓首頓首。 [文言文，繁體]
     臣某诚惶诚恐，顿首顿首。 [文言文，簡體]

     出自：唐．韓愈《潮州刺史謝上表》

     Chén mǒu chénghuángchéngkǒng, dùnshǒu dùnshǒu. [漢語拼音]

   • 臣呂誨誠惶誠恐，百拜奏于皇帝陛下。 [文言文，繁體]
     臣吕诲诚惶诚恐，百拜奏于皇帝陛下。 [文言文，簡體]

     出自：《大宋宣和遺事．元集》

     Chén Lǚ Huì chénghuángchéngkǒng, bǎibài zòu yú huángdì bìxià. [漢語拼音]

   他那天為啥誠惶誠恐的頻頻謝罪？平時趾高氣揚的神氣都消聲匿跡了。 [現代標準漢語，繁體]
   他那天为啥诚惶诚恐的频频谢罪？平时趾高气扬的神气都消声匿迹了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā nàtiān wèishá chénghuángchéngkǒng de pínpín xièzuì? Píngshí zhǐgāoqìyáng de shénqì dōu xiāoshēngnìjì le. [漢語拼音]

同義詞

• 坐臥不安／坐卧不安
• 誠惶誠懼／诚惶诚惧
• 誠恐誠惶／诚恐诚惶

反義詞

• 心安理得 (xīn'ānlǐdé)

參考資料

• 「字詞 #124420」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。