跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
近義詞
1.3.2
派生詞彙
1.3.3
翻譯
切換目錄
瓜地馬拉
4 種語言
English
Magyar
日本語
한국어
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
瓜地馬拉
)
瓜
地
馬
拉
簡體
(
瓜地马拉
)
瓜
地
马
拉
詞源
[
編輯
]
此譯名最早記錄於1857年的
六合叢談
／
六合丛谈
。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
Guādìmǎlā
(
注音
)
：
ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ
粵語
(
粵拼
)
：
gwaa
1
dei
6
maa
5
laai
1
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Kôa-thi-mâ-lâ
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Koa-tē-bé-lá
/
Koa-tōe-bé-lá
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Guādìmǎlā
注音
：
ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ
通用拼音
：
Guadìmǎla
威妥瑪拼音
：
Kua
1
-ti
4
-ma
3
-la
1
耶魯官話拼音
：
Gwā-dì-mǎ-lā
國語羅馬字
：
Guadihmaalha
西里爾字母轉寫
：
Гуадимала
(Guadimala)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
gwaa
1
dei
6
maa
5
laai
1
耶魯粵拼
：
gw
ā
deih máh l
ā
ai
廣州話拼音
：
gwaa
1
dei
6
maa
5
laai
1
廣東拼音
：
gua
1
déi
6
ma
5
lai
1
國際音標
(
幫助
)
：
/kʷaː
⁵⁵
tei̯²² maː¹³ laːi̯
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Kôa-thi-mâ-lâ
客家語拼音
：
gua´ ti ma´ la´
客家話拼音
：
gua
1
ti
4
ma
1
la
1
國際音標
：
/ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/
閩南語
(
泉漳話
:
高雄
)
白話字
：
Koa-tē-bé-lá
臺羅
：
Kua-tē-bé-lá
普實台文
：
koa'dexbeflar
國際音標
(
高雄
)
：
/kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/
(
泉漳話
:
臺北
)
白話字
：
Koa-tōe-bé-lá
臺羅
：
Kua-tuē-bé-lá
普實台文
：
koa'doexbeflar
國際音標
(
臺北
)
：
/kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/
專有名詞
[
編輯
]
瓜地馬拉
(
主要用於
臺灣
)
國家名，位於
中美洲
，西瀕
太平洋
，東臨
加勒比海
，北與
墨西哥
接壤，東北鄰
貝里斯
，東南鄰
宏都拉斯
和
薩爾瓦多
近義詞
[
編輯
]
(
中國大陸
)
危地馬拉
／
危地马拉
(
Wēidìmǎlā
)
(
棄用
)
掘地孖罅
(
Juédìmāxià
)
派生詞彙
[
編輯
]
瓜地馬拉人
／
瓜地马拉人
瓜地馬拉市
／
瓜地马拉市
瓜地馬拉共和國
／
瓜地马拉共和国
翻譯
[
編輯
]
中美洲國家
南非語：
Guatemala
阿爾巴尼亞語：
Guatemalë
f
、
Guatemala
(sq)
f
(
definite
)
阿姆哈拉語：
ጓቴማላ
(
gʷatemala
)
阿拉伯語：
غْوَاتِيمَالَا
f
(
ḡwātimālā
)
、
جْوَاتِيمَالَا
f
(
gwātimālā
)
亞美尼亞語：
Գվատեմալա
(hy)
(
Gvatemala
)
阿斯圖里亞斯語：
Guatemala
(ast)
阿塞拜疆語：
Qvatemala
(az)
白俄羅斯語：
Гватэма́ла
f
(
Hvatemála
)
孟加拉語：
গুয়াতেমালা
(bn)
(
guẏatemala
)
布列塔尼語：
Guatemala
保加利亞語：
Гватема́ла
f
(
Gvatemála
)
緬甸語：
ဂွါတီမာလာ
(
gwatimala
)
盧森尼亞語：
Ґуатема́ла
f
(
Guatemála
)
加泰羅尼亞語：
Guatemala
(ca)
f
捷克語：
Guatemala
(cs)
f
丹麥語：
Guatemala
(da)
n
迪維希語：
ގުއަޓެމާލާ
(dv)
(
guaṭemālā
)
荷蘭語：
Guatemala
(nl)
n
世界語：
Gvatemalo
(eo)
愛沙尼亞語：
Guatemala
(et)
芬蘭語：
Guatemala
(fi)
法語：
Guatemala
(fr)
m
加利西亞語：
Guatemala
(gl)
格魯吉亞語：
გვატემალა
(
gvaṭemala
)
德語：
Guatemala
(de)
n
希臘語：
Γουατεμάλα
(el)
f
(
Gouatemála
)
希伯來語：
גּוּאָטֶמָלָה
f
(
gvatemála
)
印地語：
ग्वाटेमाला
(hi)
m
(
gvāṭemālā
)
匈牙利語：
Guatemala
(hu)
冰島語：
Gvatemala
(is)
n
印尼語：
Guatemala
(id)
因特語：
Guatemala
愛爾蘭語：
Guatamala
m
意大利語：
Guatemala
m
日語：
グアテマラ
(ja)
(
Guatemara
)
卡倫金語：
Gwatemala
、
Gwatemala
卡姆巴語：
Gwatemala
哈薩克語：
Гватемала
(kk)
(
Gvatemala
)
高棉語：
ក្វាតេម៉ាឡា
(km)
(
kvaateemaalaa
)
基庫尤語：
Gwatemala
朝鮮語：
과테말라
(ko)
(
Gwatemalla
)
、
과떼말라
(ko)
(
Gwattemalla
)
(
朝鮮
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
Guatemala
(ku)
吉爾吉斯語：
Гватемала
(ky)
(
Gvatemala
)
老撾語：
ກົວເຕມາລາ
(
kūa tē mā lā
)
拉丁語：
Guatimala
f
拉脫維亞語：
Gvatemala
(lv)
f
立陶宛語：
Gvatemala
(lt)
f
盧希亞語：
Gwatemala
盧歐語：
Gwatemala
馬其頓語：
Гватема́ла
f
(
Gvatemála
)
馬來語：
Guatemala
毛利語：
Kuatemara
梅魯語：
Gwatemala
蒙古語：
西里爾字母：
Гватемал
(
Gvatemal
)
納瓦特爾語：
Cuauhtēmallān
諾曼語：
Guatemala
挪威語：
書面挪威語：
Guatemala
(no)
n
新挪威語：
Guatemala
(nn)
n
奧克語：
Guatemala
(oc)
m
奧羅莫語：
Gu'aatimaalaa
普什圖語：
ګواتېمالا
f
(
gwātemālā
)
波斯語：
گواتمالا
(
gvâtemâlâ
)
皮皮爾語：
Kwajtemalan
波蘭語：
Gwatemala
(pl)
f
葡萄牙語：
Guatemala
(pt)
f
凱克奇語：
Watemaal
羅馬尼亞語：
Guatemala
(ro)
f
俄語：
Гватема́ла
(ru)
f
(
Gvatɛmála
)
斯高克倫語：
Gwatemala
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Гватема́ла
f
拉丁字母：
Gvatemála
(sh)
f
僧加羅語：
ගුවාතමාලාව
(
guvātamālāva
)
斯洛伐克語：
Guatemala
f
斯洛文尼亞語：
Gvatemala
(sl)
f
西班牙語：
Guatemala
(es)
f
蘇里南湯加語：
Gwatemala
斯瓦希里語：
Guatemala
(sw)
瑞典語：
Guatemala
(sv)
n
他加祿語：
Guwatemala
塔吉克語：
Гватемала
(tg)
(
Gvatemala
)
韃靼語：
Гватемала
(
Gwatemala
)
泰語：
กัวเตมาลา
(th)
(
guua-dtee-maa-laa
)
藏語：
གུ་ཝེ་ཐི་མ་ལ
(
gu we thi ma la
)
土耳其語：
Guatemala
(tr)
土庫曼語：
Gwatemala
楚圖希爾語：
Ixiimuleew
烏克蘭語：
Гватема́ла
(uk)
f
(
Hvatemála
)
、
Ґватема́ла
f
(
Gvatemála
)
烏爾都語：
گواتیمالا
m
(
gvātemālā
)
維吾爾語：
گۋاتېمالا
(
gwatëmala
)
烏茲別克語：
Gvatemala
(uz)
越南語：
Goa-tê-ma-la
沃拉普克語：
Gvatemän
(vo)
西弗里斯蘭語：
Gûatemala
n
意第緒語：
גואַטעמאַלאַ
(
guatemala
)
約魯巴語：
Guatemala
尤卡坦瑪雅語：
Kuhatemalha’
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
泉漳話專有名詞
有國際音標的漢語詞
臺灣漢語
漢語 中美洲國家
漢語 國家
切換限制內容寬度
