無中生有

漢語

正體/繁體 (無中生有)		無	中	生	有
簡體 (无中生有)		无	中	生	有

詞源

《老子》第40章：

天下萬物生於有，有生於無。 [現代標準漢語，繁體]

---

天下万物生于有，有生于无。 [現代標準漢語，簡體]

來自：Daodejing-L

Tiānxià wànwù shēng yú yǒu, yǒu shēng yú wú. [漢語拼音]

天下萬物都是從「有形」產生出來，而「有形」又是從「無形」所產生出來的。

發音

• 官話

  (拼音)：wúzhōng-shēngyǒu

  (注音)：ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ zung¹ sang¹ jau⁵
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：bho⁵ dang¹ sên¹ u⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wúzhōng-shēngyǒu
    • 注音：ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：wújhongshengyǒu
    • 威妥瑪拼音：wu²-chung¹-shêng¹-yu³
    • 耶魯官話拼音：wú-jūng-shēng-yǒu
    • 國語羅馬字：wujongshengyeou
    • 西里爾字母轉寫：учжуншэнъю (učžunšɛnʺju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ zung¹ sang¹ jau⁵
    • 耶魯粵拼：mòuh jūng sāng yáuh
    • 廣州話拼音：mou⁴ dzung¹ sang¹ jau⁵
    • 廣東拼音：mou⁴ zung¹ seng¹ yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ jɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bho⁵ dang¹ sên¹ u⁶
    • 模仿白話字：bô tang seⁿ ŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵⁵⁻¹¹ taŋ³³⁻²³ sẽ³³⁻²³ u³⁵/

成語

無中生有

1. (道教) 所有的存在都是從無形中產生的
2. (軍事) 透過虛假的行動，使敵人放鬆警惕，受到迷惑，進而擊潰的戰略
3. (比喻義) 憑空捏造，胡說八道