跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
1.3.1
近義詞
1.3.2
反義詞
1.4
參考資料
切換目錄
一諾千金
4 種語言
English
日本語
한국어
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
一諾千金
)
一
諾
千金
簡體
(
一诺千金
)
一
诺
千金
詞源
[
編輯
]
源自《
史記.卷一○○.季布傳
》:
曹丘
至
,
即
揖
季布
曰
:「
楚人
諺
曰
:『
得
黃金
百
,
不如
得
季布
一
諾
』,
足下
何以
得
此
聲
於
梁
楚
閒
哉
?……」
[
文言文
,
繁體
]
曹丘
至
,
即
揖
季布
曰
:“
楚人
谚
曰
:‘
得
黄金
百
,
不如
得
季布
一
诺
’,
足下
何以
得
此
声
于
梁
楚
闲
哉
?……”
[
文言文
,
簡體
]
來自:《
史記
》,
司馬遷
,約公元前91年
Cáo Qiū zhì, jí yī Jì Bù yuē: 「Chǔrén yàn yuē: 『Dé huángjīn bǎi, bùrú dé Jì Bù yīnuò』, zúxià héyǐ dé cǐ shēng yú Liáng Chǔ jiān zāi?......」
[
漢語拼音
]
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
yīnuòqiānjīn
(
注音
)
:
ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
粵語
(
粵拼
)
:
jat
1
nok
6
cin
1
gam
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yīnuòqiānjīn
[實際讀音:
yí
nuòqiānjīn]
注音
:
ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
通用拼音
:
yinuòcianjin
威妥瑪拼音
:
i
1
-no
4
-chʻien
1
-chin
1
耶魯官話拼音
:
yī-nwò-chyān-jīn
國語羅馬字
:
inuohchianjin
西里爾字母轉寫
:
иноцяньцзинь
(inocjanʹczinʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/i⁵⁵⁻³⁵ nu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
jat
1
nok
6
cin
1
gam
1
耶魯粵拼
:
y
ā
t nohk ch
ī
n g
ā
m
廣州話拼音
:
jat
7
nok
9
tsin
1
gam
1
廣東拼音
:
yed
1
nog
6
qin
1
gem
1
國際音標
(
幫助
)
:
/jɐt̚⁵ nɔːk̚² t͡sʰiːn
⁵⁵
kɐm
⁵⁵
/
成語
[
編輯
]
一諾千金
形容
承諾
信用
高
,一旦
許諾
別人,
必定
做到
再
有
後日
特
剡
之
議
,
得
玉
求
劍
,
敢
萌
此
心
,
一諾千金
,
益
深
謝
臆
。
[
文言文
,
繁體
]
再
有
后日
特
剡
之
议
,
得
玉
求
剑
,
敢
萌
此
心
,
一诺千金
,
益
深
谢
臆
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:宋.
楊萬里
《答隆興張尚書》
Zài yǒu hòurì tè yǎn zhī yì, dé yù qiú jiàn, gǎn méng cǐ xīn,
yīnuòqiānjīn
, yì shēn xiè yì.
[
漢語拼音
]
因為
那
歸
的
忙
促
,
不曾
叩
府
辭別
。
正在
想著
,
不意
一諾千金
,
遠
蒙
員外
記憶
。
[
官話白話文
,
繁體
]
因为
那
归
的
忙
促
,
不曾
叩
府
辞别
。
正在
想著
,
不意
一诺千金
,
远
蒙
员外
记忆
。
[
官話白話文
,
簡體
]
來自:《
金瓶梅
》,約公元1610年
Yīnwèi nà guī de máng cù, bùcéng kòu fǔ cíbié. Zhèngzài xiǎngzhù, bùyì
yīnuòqiānjīn
, yuǎn méng yuánwài jìyì.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
編輯
]
一言為定
/
一言为定
(
yīyánwéidìng
)
反義詞
[
編輯
]
言而無信
/
言而无信
(
yán'érwúxìn
)
輕諾寡信
/
轻诺寡信
(
qīngnuòguǎxìn
)
信口開河
/
信口开河
(
xìnkǒukāihé
)
出爾反爾
/
出尔反尔
(
chū'ěrfǎn'ěr
)
食言而肥
(
shíyán'érféi
)
參考資料
[
編輯
]
「
字詞 #149167
」,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分類
:
有引文的文言文詞
有一字而變調為第二聲的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
切換限制內容寬度