跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
成語
1.4
參考資料
切換目錄
一勞永逸
2 種語言
English
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
一勞永逸
)
一
勞
永
逸
簡體
(
一劳永逸
)
一
劳
永
逸
詞源
[
編輯
]
源自漢·班固《
封燕然山銘
》:
茲
可謂
一
勞
而
久
逸
。
暫
費
而
永
寧
也
。
[
文言文
,
繁體
]
兹
可谓
一
劳
而
久
逸
。
暂
费
而
永
宁
也
。
[
文言文
,
簡體
]
出自:漢·班固《封燕然山銘》
Zī kěwèi
yī
láo
ér
jiǔ
yì
. Zàn fèi ér yǒng níng yě.
[
漢語拼音
]
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
yīláoyǒngyì
(
注音
)
:
ㄧ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
:
jat
1
lou
4
wing
5
jat
6
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
it-lô-éng-e̍k
/
it-lô͘-éng-ia̍k
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yīláoyǒngyì
[實際讀音:
yì
láoyǒngyì]
注音
:
ㄧ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ
通用拼音
:
yiláoyǒngyì
威妥瑪拼音
:
i
1
-lao
2
-yung
3
-i
4
耶魯官話拼音
:
yī-láu-yǔng-yì
國語羅馬字
:
ilauyeongyih
西里爾字母轉寫
:
илаоюнъи
(ilaojunʺi)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/i⁵⁵⁻⁵¹ lɑʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
jat
1
lou
4
wing
5
jat
6
耶魯粵拼
:
y
ā
t lòuh wíhng yaht
廣州話拼音
:
jat
7
lou
4
wing
5
jat
9
廣東拼音
:
yed
1
lou
4
wing
5
yed
6
國際音標
(
幫助
)
:
/jɐt̚⁵ lou̯
²¹
wɪŋ¹³ jɐt̚²/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
it-lô-éng-e̍k
臺羅
:
it-lô-íng-i̍k
普實台文
:
itloi'efng'ek
國際音標
(
高雄
)
:
/it̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/it̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/it̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/
國際音標
(
廈門
)
:
/it̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
it-lô͘-éng-ia̍k
臺羅
:
it-lôo-íng-ia̍k
普實台文
:
itlo'efng'iak
國際音標
(
泉州
)
:
/it̚⁵⁻²⁴ lɔ²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/
成語
[
編輯
]
一勞永逸
經過
一次
的
勞苦
,即能
獲得
永久
的
安逸
這個
解決
方案
不是
一勞永逸
的
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
这个
解决
方案
不是
一劳永逸
的
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Zhège jiějué fāng'àn bùshì
yīláoyǒngyì
de.
[
漢語拼音
]
此
一勞永逸
之
策
,
萬世
社稷
所
賴
也
。
[
文言文
,
繁體
]
此
一劳永逸
之
策
,
万世
社稷
所
赖
也
。
[
文言文
,
簡體
]
出自:
17 - 18世紀
,《
明史
》
Cǐ
yīláoyǒngyì
zhī cè, wànshì shèjì suǒ lài yě.
[
漢語拼音
]
如果
可以
一勞永逸
,
何不
另
酬
一筆
款項
,
把
百姓
遷徙
出去
呢
?
[
官話白話文
,
繁體
]
如果
可以
一劳永逸
,
何不
另
酬
一笔
款项
,
把
百姓
迁徙
出去
呢
?
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
1907
年,
劉鶚
《
老殘遊記
》
Rúguǒ kěyǐ
yīláoyǒngyì
, hébù lìng chóu yībǐ kuǎnxiàng, bǎ bǎixìng qiānxǐ chūqù ne?
[
漢語拼音
]
參考資料
[
編輯
]
「
字詞 #149176
」,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分類
:
有引文的文言文詞
有一字而變調為第四聲的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
泉漳話成語
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
泉漳話俗語
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
有引文的官話詞
隱藏分類:
標題可以繼續分解的漢語詞
切換限制內容寬度