سردار

普什圖語

詞源

借自波斯語 سردار (sardâr)。

名詞

سردار (sardā́r) m

1. 長官，首領，頭目
2. (歷史) 薩達爾（頭銜）

參考資料

• Template:R:ps:Pashtoon

波斯語

詞源

可能借自安息語 [具體何詞?]。سالار (sâlâr)的同源對似詞，其源自中古波斯語 [script needed] (srdʾl /⁠sālār⁠/)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[saɾ.dɑːɾ]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[säɾ.d̪ɑːɾ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[säɾ.d̪ɑːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[säɾ.d̪ɔːɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[sæɹ.d̪ɒːɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[säɾ.d̪ɔɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[سَرْدار]

伊朗：[سَرْدار]

讀法
古典讀法?	sardār
達利讀法?	sardār
伊朗讀法?	sardâr
塔吉克讀法?	sardor

• 韻部：-âr

名詞

سردار (sardâr) (複數 سردارها (sardâr-hâ) 或 سرداران (sardârân))

1. 軍隊長官
2. 薩達爾（頭銜）

衍生詞彙

• سرداری (sardâri)

派生語彙

• 亞美尼亞語: սարդար (sardar)
• 阿塞拜疆語: sərdar
• 孟加拉語: সর্দার (śordar)
• 英語: Sardar
• 格魯吉亞語: სარდალი (sardali)
• 印度斯坦語：

  印地語: सरदार (sardār)

  烏爾都語: سردار (sardār)

  • 英語: Sardar, sirdar
• 哈薩克語: сардар (sardar)
• 鄂圖曼土耳其語: سردار (serdâr)
  • 阿拉伯語: سِرْدار (sirdār)
    • 英語: sirdar
  • 英語: serdar
  • 土耳其語: serdar
• 烏茲別克語: sardor

專有名詞

سردار (sardâr)

1. ，Sardar男性人名

派生語彙

• 土耳其語: Serdar

旁遮普語

詞源

借自波斯語 سردار (sardâr)。

名詞

سردار (sārdar) m (古木基文寫法 ਸਰਦਾਰ)

1. 長官，首領，頭目

相關詞彙

• سرداری (sārdarī)

專有名詞

سردار (sārdar) m (古木基文寫法 ਸਰਦਾਰ)

1. (錫克教) 錫克（頭銜）
   • 2013, 「Sardaar Ji」, 施廷德·薩爾塔 作詞:

     ‏اک دن مینوں بندہ ملیا کہندا سردار جی، سنیا اس قوم 'چ کافی ہوئے دلدار جی‎

     ek din maenū̃ bandā miliā kahindā sardār jī, suṇiā es kaum 'ch kāfī hoe dildār jī

     有一天我遇到一個人，他說，「尊敬的錫克啊，他們說這個社區有很多勇敢的人」