ուրբաթ
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
ուրբաթ • (urbatʿ)
變格[編輯]
i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ուրբաթ (urbatʿ) | ուրբաթներ (urbatʿner) | ||
| 與格 | ուրբաթի (urbatʿi) | ուրբաթների (urbatʿneri) | ||
| 奪格 | ուրբաթից (urbatʿicʿ) | ուրբաթներից (urbatʿnericʿ) | ||
| 工具格 | ուրբաթով (urbatʿov) | ուրբաթներով (urbatʿnerov) | ||
| 方位格 | ուրբաթում (urbatʿum) | ուրբաթներում (urbatʿnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ուրբաթը/ուրբաթն (urbatʿə/urbatʿn) | ուրբաթները/ուրբաթներն (urbatʿnerə/urbatʿnern) | ||
| 與格 | ուրբաթին (urbatʿin) | ուրբաթներին (urbatʿnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ուրբաթս (urbatʿs) | ուրբաթներս (urbatʿners) | ||
| 與格 | ուրբաթիս (urbatʿis) | ուրբաթներիս (urbatʿneris) | ||
| 奪格 | ուրբաթիցս (urbatʿicʿs) | ուրբաթներիցս (urbatʿnericʿs) | ||
| 工具格 | ուրբաթովս (urbatʿovs) | ուրբաթներովս (urbatʿnerovs) | ||
| 方位格 | ուրբաթումս (urbatʿums) | ուրբաթներումս (urbatʿnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ուրբաթդ (urbatʿd) | ուրբաթներդ (urbatʿnerd) | ||
| 與格 | ուրբաթիդ (urbatʿid) | ուրբաթներիդ (urbatʿnerid) | ||
| 奪格 | ուրբաթիցդ (urbatʿicʿd) | ուրբաթներիցդ (urbatʿnericʿd) | ||
| 工具格 | ուրբաթովդ (urbatʿovd) | ուրբաթներովդ (urbatʿnerovd) | ||
| 方位格 | ուրբաթումդ (urbatʿumd) | ուրբաթներումդ (urbatʿnerumd) | ||
參見[編輯]
(星期名稱) շաբաթվա օր (šabatʿva ōr); կիրակի (kiraki), երկուշաբթի (erkušabtʿi), երեքշաբթի (erekʿšabtʿi), չորեքշաբթի (čʿorekʿšabtʿi), հինգշաբթի (hingšabtʿi), ուրբաթ (urbatʿ), շաբաթ (šabatʿ) (Category: 亞美尼亞語 星期名稱)
參考資料[編輯]
- Barseğyan, Hovhannes (1973), 「ուրբաթ」, Hayeren uğğagrakan-uğğaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (亞美尼亞語), Yerevan: Luys
古典亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
源自 *ուրուբաթ (*urubatʿ) 借自古典敘利亞語 ܥܪܘܒܬܐ (ʿərūḇtāʼ, 「前夕，[安息日的]準備之日，星期五」)。
名詞[編輯]
ուրբաթ (urbatʿ)
- 星期五
- աւագ ուրբաթ ― awag urbatʿ ― 週五好
變格[編輯]
u-類
派生詞彙[編輯]
- ուրբաթազէլ (urbatʿazēl)
- ուրբաթալեզ (urbatʿalez)
- ուրբաթալէզ (urbatʿalēz)
- ուրբաթայրք (urbatʿayrkʿ)
- ուրբաթանամ (urbatʿanam)
- ուրբաթացուցանեմ (urbatʿacʿucʿanem)
派生語彙[編輯]
- 亞美尼亞語: ուրբաթ (urbatʿ)
參見[編輯]
- (星期名稱) միաշաբաթի (miašabatʿi) / կիւրակէ (kiwrakē), երկշաբաթի (erkšabatʿi), երեքշաբաթի (erekʿšabatʿi), չորեքշաբաթի (čʿorekʿšabatʿi), հինգշաբաթի (hingšabatʿi), ուրբաթ (urbatʿ), շաբաթ (šabatʿ) (Category: 古典亞美尼亞語 星期名稱)
參考資料[編輯]
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「ուրբաթ」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「ուրբաթ」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「ուրբաթ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press