解釈

日语

本词中的汉字
解	釈
かい 五年级	しゃく 常用汉字
音读

其他表记
解釋 (旧字体)

发音

• (东京) か​いしゃく [káꜜìshàkù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠iɕa̠kɯ̟ᵝ]

名词

解(かい)釈(しゃく) • (kaishaku) ^{←かいしやく (kaisyaku)?}

1. 解释

动词

解(かい)釈(しゃく)する • (kaishaku suru) 他动词 サ行 (连用形 解(かい)釈(しゃく)し (kaishaku shi)，过去式 解(かい)釈(しゃく)した (kaishaku shita))

1. 解释，阐述
   • 1951年，宮本百合子“一つの芽生”：

     単(たん)に偶然発(ぐうぜんはっ)された言葉(ことば)と解釈(かいしゃく)するほかないのだろうか。

     Tan ni gūzen hassareta kotoba to kaishaku suru hoka nai no darō ka.

     这只不过是偶然说出的话而已，也许只能这样解释了吧。

活用

“解釈する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	解釈し	かいしゃくし	kaishaku shi
連用形	解釈し	かいしゃくし	kaishaku shi
終止形	解釈する	かいしゃくする	kaishaku suru
连体形 （連体形）	解釈する	かいしゃくする	kaishaku suru
假定形 （仮定形）	解釈すれ	かいしゃくすれ	kaishaku sure
命令形	解釈せよ¹ 解釈しろ²	かいしゃくせよ¹ かいしゃくしろ²	kaishaku seyo¹ kaishaku shiro²
关键构式
被动形	解釈される	かいしゃくされる	kaishaku sareru
使役形	解釈させる 解釈さす	かいしゃくさせる かいしゃくさす	kaishaku saseru kaishaku sasu
可能形	解釈できる	かいしゃくできる	kaishaku dekiru
意志形	解釈しよう	かいしゃくしよう	kaishaku shiyō
否定形	解釈しない	かいしゃくしない	kaishaku shinai
否定连用形	解釈せず	かいしゃくせず	kaishaku sezu
尊敬形	解釈します	かいしゃくします	kaishaku shimasu
完成形	解釈した	かいしゃくした	kaishaku shita
接续形	解釈して	かいしゃくして	kaishaku shite
条件形	解釈すれば	かいしゃくすれば	kaishaku sureba
¹ 书面语 ² 口语