空姐

汉语[编辑]


正体/繁体 (空姐)		空	姐
简体 ^#(空姐)		空	姐

词源[编辑]

空中小姐的简称。

发音[编辑]

官话
(拼音)：kōngjiě

(注音)：ㄎㄨㄥㄐㄧㄝˇ
粤语 (粤拼)：hung¹ ze²
闽南语
(泉漳话，白话字)：khong-chiá

(潮州话，潮州话拼音)：kong¹ zê²

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：kōngjiě
  - 注音：ㄎㄨㄥㄐㄧㄝˇ
  - 通用拼音：kongjiě
  - 威妥玛拼音：kʻung¹-chieh³
  - 耶鲁官话拼音：kūng-jyě
  - 国语罗马字：kongjiee
  - 西里尔字母转写：кунцзе (kuncze)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
  - 拼音：kōngjiěr
  - 注音：ㄎㄨㄥㄐㄧㄝˇㄦ
  - 通用拼音：kongjiěr
  - 威妥玛拼音：kʻung¹-chieh³-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：kūng-jyěr
  - 国语罗马字：kongjieel
  - 西里尔字母转写：кунцзер (kunczer)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hung¹ ze²
  - 耶鲁粤拼：hūng jé
  - 广州话拼音：hung¹ dze²
  - 广东拼音：hung¹ zé²
  - 国际音标 ^(帮助)：/hʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：khong-chiá
  - 台罗：khong-tsiá
  - 普实台文：qongciar
  - 国际音标 (厦门)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/kʰɔŋ³³ t͡sia⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：kong¹ zê²
  - 模仿白话字：khong tsé
  - 国际音标 ^(帮助)：/kʰoŋ³³⁻²³ t͡se⁵²/

名词[编辑]

空姐

女性空中乘务员 (分类词：個／个; 位)

同义词[编辑]

未找到Thesaurus:空中乘务员页面

翻译[编辑]

女性空中乘务员

阿尔巴尼亚语：stjuardesë f
阿拉伯语：مُضِيفَةْ طَيَرَان f (muḍīfat ṭayarān)、مُضِيفَة f (muḍīfa)、مُضِيفَة جَوِّيَّة f (muḍīfa jawwiyya)
埃及阿拉伯语：مضيفة f (muḍīfa)
亚美尼亚语：ուղեկցորդուհի (hy) (uğekcʿorduhi)
亚述新亚拉姆语：ܡܫܲܡܫܵܢܬܵܐ f (mšamšāntā)
阿塞拜疆语：stüardessa
白俄罗斯语：сцюардэ́са f (scjuardésa)、бортправадні́ца f (bortpravadníca)
保加利亚语：стюарде́са (bg) f (stjuardésa)
缅甸语：လေယာဉ်မယ် (my) (leyanymai)
加泰罗尼亚语：hostessa (ca) f
捷克语：letuška (cs) f、stevardka (cs) f
丹麦语：stewardesse c
荷兰语：stewardess (nl) f
世界语：stevardino
英语：stewardess (en)、air hostess (en)
爱沙尼亚语：stjuardess
芬兰语：lentoemäntä (fi)
法语：hôtesse de l’air (fr) f、agente de bord (fr) f (加拿大)、stewardess (fr) f (英语化)
加利西亚语：covilleira f、azafata f
德语：Flugbegleiterin (de) f、Stewardess (de) f、Stewardeß (de) f (旧拼写)
希腊语：αεροσυνοδός (el) f (aerosynodós)
希伯来语：דַיֶלֶת \ דיילת f (dayélet)
印地语：परिचारिका (hi) f (paricārikā)
冰岛语：flugfreyja (is) f
伊多语：stewardino
印尼语：pramugari (id)
爱尔兰语：aeróstach m (性别上中性)
日语：スチュワーデス (ja) (suchuwādesu)、キャビンアテンダント (kyabin atendanto)
哈萨克语：аспансерік (aspanserık)
朝鲜语：스튜어디스 (ko) (seutyueodiseu)
吉尔吉斯语：стюардесса (styuardessa)
拉脱维亚语：stjuarte f、stjuartese f
立陶宛语：stiuardesė f
马其顿语：стјуарде́са f (stjuardésa)
马来语：pramugari
挪威语：
书面挪威语：flyvertinne (no) m 或 f
波兰语：stewardesa (pl) f、stewardessa f
葡萄牙语：aeromoça (pt) f (巴西)、hospedeira de bordo f
罗马尼亚语：stewardesă (ro) f、ospătară f
俄语：стюарде́сса (ru) f (stjuardɛ́ssa)、стюарде́сса (ru) f (stjuardéssa)、бортпроводни́ца (ru) f (bortprovodníca)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：стјуардѐса f

拉丁字母：stjuardèsa (sh) f
斯洛伐克语：letuška f、stevardka f
斯洛文尼亚语：stevardesa f
西班牙语：aeromoza (es) f (拉丁美洲)、azafata (es) f (西班牙, 阿根廷, 乌拉圭)
瑞典语：flygvärdinna (sv) c
塔吉克语：стюардесса (styuardessa)
土耳其语：hostes (tr)
乌克兰语：стюарде́са f (stjuardésa)、бортпровідни́ця f (bortprovidnýcja)
乌兹别克语：styuardessa (uz)
意第绪语：סטואַרדקע f (stuardke)