| 正体/繁体 (撥亂反正) | 撥 | 亂 | 反 | 正 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 简体 (拨乱反正) | 拨 | 乱 | 反 | 正 | |
语本《公羊传．哀公十四年》：
| 韵图 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 撥 | 亂 | 反 | 反 | 正 |
| 读音 # | 1/1 | 1/1 | 1/2 | 2/2 | 2/2 |
| 声 | 帮 (1) | 来 (37) | 滂 (2) | 帮 (1) | 章 (23) |
| 韵 | 末 (64) | 桓 (62) | 元 (66) | 元 (66) | 清 (121) |
| 调 | 入 (Ø) | 去 (H) | 平 (Ø) | 上 (X) | 去 (H) |
| 开合 | 合 | 合 | 合 | 合 | 开 |
| 等 | 一 | 一 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 北末切 | 郎段切 | 孚袁切 | 府远切 | 之盛切 |
| 白一平方案 | pat | lwanH | phjon | pjonX | tsyengH |
| 拟音 | |||||
| 郑张尚芳 | /puɑt̚/ | /luɑnH/ | /pʰʉɐn/ | /pʉɐnX/ | /t͡ɕiᴇŋH/ |
| 潘悟云 | /pʷɑt̚/ | /lʷɑnH/ | /pʰʷiɐn/ | /pʷiɐnX/ | /t͡ɕiɛŋH/ |
| 邵荣芬 | /puɑt̚/ | /luɑnH/ | /pʰiuɐn/ | /piuɐnX/ | /t͡ɕiæŋH/ |
| 蒲立本 | /pwat̚/ | /lwanH/ | /pʰuan/ | /puanX/ | /ciajŋH/ |
| 李荣 | /puɑt̚/ | /luɑnH/ | /pʰiuɐn/ | /piuɐnX/ | /t͡ɕiɛŋH/ |
| 王力 | /puɑt̚/ | /luɑnH/ | /pʰĭwɐn/ | /pĭwɐnX/ | /t͡ɕĭɛŋH/ |
| 高本汉 | /puɑt̚/ | /luɑnH/ | /pʰi̯wɐn/ | /pi̯wɐnX/ | /t͡ɕi̯ɛŋH/ |
| 推断官话读音 | bo | luàn | fān | fǎn | zhèng |
| 推断粤语读音 | but3 | lyun6 | faan1 | faan2 | zing3 |
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 撥 | 亂 | 反 | 正 |
| 读音 # | 1/1 | 1/1 | 2/2 | 2/2 |
| 现代北京音 （拼音） |
bō | luàn | fǎn | zhèng |
| 构拟中古音 | ‹ pat › | ‹ lwanH › | ‹ pjonX › | ‹ tsyengH › |
| 构拟上古音 | /*pˁat/ | /*[r]ˁo[n]-s/ | /*Cə.panʔ/ | /*teŋ-s/ |
| 英语翻译 | spread out | disorder, rebellion | reverse (v.) | correct (adj., v.) |
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； | ||||
| 郑张系统 (2003) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 字 | 撥 | 亂 | 反 | 反 | 正 |
| 读音 # | 1/1 | 1/1 | 2/2 | 1/2 | 2/2 |
| 序号 | 2831 | 8645 | 2974 | 2968 | 17178 |
| 声符 | 發 | 亂 | 反 | 反 | 正 |
| 韵部 | 月 | 元 | 元 | 元 | 耕 |
| 小分部 | 1 | 3 | 1 | 1 | 0 |
| 对应中古韵 | 撥 | 亂 | 飜 | 反 | 政 |
| 构拟上古音 | /*paːd/ | /*roːns/ | /*pʰan/ | /*panʔ/ | /*tjeŋs/ |
撥亂反正