戲劇

汉语[编辑]


正体/繁体 (戲劇)		戲	劇
简体 (戏剧)		戏	剧

维基百科有一篇相关的条目：

戏剧

发音[编辑]

官话
(拼音)：xìjù

(注音)：ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ
粤语 (粤拼)：hei³ kek⁶
客语
(四县，白话字)：hi-khiak

(梅县，客家话拼音)：hi⁴ kiag⁵
闽南语 (泉漳话，白话字)：hì-kio̍k / hì-kia̍k / hì-ke̍k

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xìjù
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ
  - 通用拼音：sìjyù
  - 威妥玛拼音：hsi⁴-chü⁴
  - 耶鲁官话拼音：syì-jyù
  - 国语罗马字：shihjiuh
  - 西里尔字母转写：сицзюй (siczjuj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hei³ kek⁶
  - 耶鲁粤拼：hei kehk
  - 广州话拼音：hei³ kek⁹
  - 广东拼音：héi³ kég⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/hei̯³³ kʰɛːk̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：hi-khiak
  - 客家语拼音：hi kiag`
  - 客家话拼音：hi⁴ kiag⁵
  - 国际音标：/hi⁵⁵ kʰi̯ak̚²/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：hi⁴ kiag⁵
  - 国际音标：/çi⁵³⁻⁵⁵ cʰiak̚¹/
闽南语
- (泉漳话: 泉州, 台湾话（常用）, 厦门)
  - 白话字：hì-kio̍k
  - 台罗：hì-kio̍k
  - 普实台文：hie'kiok
  - 国际音标 (台北)：/hi¹¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔk̚²⁴/
  - 国际音标 (厦门)：/hi²¹⁻⁵³ kiɔk̚⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/hi²¹⁻⁴¹ kiɔk̚⁴/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：hì-kia̍k
  - 台罗：hì-kia̍k
  - 普实台文：hie'kiak
  - 国际音标 (漳州)：/hi²¹⁻⁵³ kiak̚¹²¹/
- (泉漳话: 台湾话（异读）)
  - 白话字：hì-ke̍k
  - 台罗：hì-ki̍k
  - 普实台文：hie'kek
  - 国际音标 (高雄)：/hi²¹⁻⁴¹ kiɪk̚⁴/
  - 国际音标 (台北)：/hi¹¹⁻⁵³ kiɪk̚⁴/

名词[编辑]

戲劇

演员将某个故事或情境，以对话、歌唱、动作等方式所表演出来的艺术(分类词：部官; 齣／出官)
儿戏，玩笑

衍生词[编辑]

翻译[编辑]

艺术形式

阿拉伯语：دْرَامَا f (drāmā)、مَسْرَحِيَّة f (masraḥiyya)
阿萨姆语：ভাওনা (bhaüna)、নাট (nat)
加泰罗尼亚语：drama (ca) m
捷克语：drama (cs) n
丹麦语：drama n
荷兰语：drama (nl) n
英语：drama (en)
世界语：dramo
芬兰语：draama (fi)
法语：drame (fr) m
格鲁吉亚语：დრამა (ka) (drama)、პიესა (ṗiesa)
德语：Drama (de) m
希腊语：δράμα (el) n (dráma)
印地语：नाटक (hi) (nāṭak)、ड्रामा (hi) m (ḍrāmā)
匈牙利语：dráma (hu)
伊多语：dramato (io)
印尼语：drama (id)
爱尔兰语：dráma m
意大利语：dramma (it)
日语：劇 (ja) (げき, geki)、演戯 (ja) (えんげき, engeki)、ドラマ (ja) (dorama)、芝居 (ja) (しばい, shibai)
马拉雅拉姆语：നാടകം (ml) (nāṭakaṃ)
尼泊尔语：नाटक (ne) (nāṭak)、ड्रामा (ḍrāmā)
挪威语：
书面挪威语：drama (no) n

新挪威语：drama n
波兰语：dramat (pl) m
葡萄牙语：drama (pt) m
罗马尼亚语：dramă (ro) f
俄语：дра́ма (ru) f (dráma)、пье́са (ru) f (pʹjésa)
苏格兰盖尔语：dràma m
西班牙语：drama (es) m、obra teatral f
瑞典语：drama (sv) n
泰卢固语：నాటకం (te) (nāṭakaṃ)
越南语：kịch (vi)
意第绪语：דראַמע f (drame)