こっち
日语[编辑]
其他表记 |
---|
此方 |
词源[编辑]
发音[编辑]
代词[编辑]
- (非正式) 这儿,这里,这边
- (非正式) 我,我们
- こっちが聞きたいぐらいだ。
- Kotchi ga kikitai gurai da.
- 这应该是我问你的吧。
- こっちの知ったことではない。
- Kotchi no shitta koto de wa nai.
- 与我无关。
- こっちの負けだ。
- Kotchi no make da.
- 我们认输了。
- こっちが聞きたいぐらいだ。
- (非正式) 这件事
派生词汇[编辑]
派生词
- こっち人 (kotchito)
- こっちの物 (kotchi no mono)
- こっち者 (kotchimono)
- あっちこっち (atchikotchi)
- そっちこっち (sotchikotchi)
- どっちこっち (dotchikotchi)
使用说明[编辑]
此词是 こちら (kochira) 的通俗说法。
参见[编辑]
日语指示代词
こ- “这” (接近说者) |
そ- “那” (接近听者) |
あ- “那” (离双方都远) |
ど- “哪” (不确定,疑问) | |
---|---|---|---|---|
事物 | これ (kore) | それ (sore) | あれ (are) | どれ (dore) |
これら (korera) | それら (sorera) | あれら (arera) | — | |
限定 | この (kono) | その (sono) | あの (ano) | どの (dono) |
これらの (korera no) | それらの (sorera no) | あれらの (arera no) | — | |
种类 | こんな (konna) | そんな (sonna) | あんな (anna) | どんな (donna) |
地点 | ここ (koko) | そこ (soko) | あそこ (asoko)* | どこ (doko) |
方向 | こちら (kochira) | そちら (sochira) | あちら (achira) | どちら (dochira) |
こっち (kotchi) | そっち (sotchi) | あっち (atchi) | どっち (dotchi) | |
人类 | こいつ (koitsu) | そいつ (soitsu) | あいつ (aitsu) | どいつ (doitsu) |
方式 | こう (kō) | そう (sō) | ああ (ā)** | どう (dō) |
* 不规则 ** 常规 (长音) |