شكل
参见:شکل
阿拉伯语[编辑]
词源[编辑]
源自词根ش ك ل (š-k-l)。
发音[编辑]
音频 (文档)
动词[编辑]
شَكَلَ (šakala) I, 非过去式 يَشْكُلُ (yaškulu)
变位[编辑]
شَكَلَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun شَكْل)动名词 الْمَصْدَر |
شَكْل šakl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
šākil | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
maškūl | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | šakaltu |
šakalta |
شَكَلَ šakala |
šakaltumā |
šakalā |
šakalnā |
šakaltum |
šakalū | |||
阴性 | šakalti |
šakalat |
šakalatā |
šakaltunna |
šakalna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔaškulu |
taškulu |
yaškulu |
taškulāni |
yaškulāni |
naškulu |
taškulūna |
yaškulūna | |||
阴性 | taškulīna |
taškulu |
taškulāni |
taškulna |
yaškulna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔaškula |
taškula |
yaškula |
taškulā |
yaškulā |
naškula |
taškulū |
yaškulū | |||
阴性 | taškulī |
taškula |
taškulā |
taškulna |
yaškulna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔaškul |
taškul |
yaškul |
taškulā |
yaškulā |
naškul |
taškulū |
yaškulū | |||
阴性 | taškulī |
taškul |
taškulā |
taškulna |
yaškulna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | uškul |
uškulā |
uškulū |
||||||||
阴性 | uškulī |
uškulna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | šukiltu |
šukilta |
شُكِلَ šukila |
šukiltumā |
šukilā |
šukilnā |
šukiltum |
šukilū | |||
阴性 | šukilti |
šukilat |
šukilatā |
šukiltunna |
šukilna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔuškalu |
tuškalu |
yuškalu |
tuškalāni |
yuškalāni |
nuškalu |
tuškalūna |
yuškalūna | |||
阴性 | tuškalīna |
tuškalu |
tuškalāni |
tuškalna |
yuškalna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔuškala |
tuškala |
yuškala |
tuškalā |
yuškalā |
nuškala |
tuškalū |
yuškalū | |||
阴性 | tuškalī |
tuškala |
tuškalā |
tuškalna |
yuškalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔuškal |
tuškal |
yuškal |
tuškalā |
yuškalā |
nuškal |
tuškalū |
yuškalū | |||
阴性 | tuškalī |
tuškal |
tuškalā |
tuškalna |
yuškalna |
动词[编辑]
شَكَّلَ (šakkala) II, 非过去式 يُشَكِّلُ (yušakkilu)
变位[编辑]
شَكَّلَ
的变位形式 (第II类健康)动名词 الْمَصْدَر |
taškīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
mušakkil | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
mušakkal | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | šakkaltu |
šakkalta |
شَكَّلَ šakkala |
šakkaltumā |
šakkalā |
šakkalnā |
šakkaltum |
šakkalū | |||
阴性 | šakkalti |
šakkalat |
šakkalatā |
šakkaltunna |
šakkalna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔušakkilu |
tušakkilu |
yušakkilu |
tušakkilāni |
yušakkilāni |
nušakkilu |
tušakkilūna |
yušakkilūna | |||
阴性 | tušakkilīna |
tušakkilu |
tušakkilāni |
tušakkilna |
yušakkilna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔušakkila |
tušakkila |
yušakkila |
tušakkilā |
yušakkilā |
nušakkila |
tušakkilū |
yušakkilū | |||
阴性 | tušakkilī |
tušakkila |
tušakkilā |
tušakkilna |
yušakkilna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔušakkil |
tušakkil |
yušakkil |
tušakkilā |
yušakkilā |
nušakkil |
tušakkilū |
yušakkilū | |||
阴性 | tušakkilī |
tušakkil |
tušakkilā |
tušakkilna |
yušakkilna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | شَكِّلْ šakkil |
šakkilā |
šakkilū |
||||||||
阴性 | šakkilī |
šakkilna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | šukkiltu |
šukkilta |
شُكِّلَ šukkila |
šukkiltumā |
šukkilā |
šukkilnā |
šukkiltum |
šukkilū | |||
阴性 | šukkilti |
šukkilat |
šukkilatā |
šukkiltunna |
šukkilna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔušakkalu |
tušakkalu |
yušakkalu |
tušakkalāni |
yušakkalāni |
nušakkalu |
tušakkalūna |
yušakkalūna | |||
阴性 | tušakkalīna |
tušakkalu |
tušakkalāni |
tušakkalna |
yušakkalna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔušakkala |
tušakkala |
yušakkala |
tušakkalā |
yušakkalā |
nušakkala |
tušakkalū |
yušakkalū | |||
阴性 | tušakkalī |
tušakkala |
tušakkalā |
tušakkalna |
yušakkalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔušakkal |
tušakkal |
yušakkal |
tušakkalā |
yušakkalā |
nušakkal |
tušakkalū |
yušakkalū | |||
阴性 | tušakkalī |
tušakkal |
tušakkalā |
tušakkalna |
yušakkalna |
名词[编辑]
شَكْل (šakl) m (复数 أَشْكَال (ʔaškāl) 或 شُكُول (šukūl))
- شَكَلَ (šakala) 的动词性名词 (form 第I类)
- 相似,相像
- 模式,模型
- 形状,图形
- 种类,类别
- 方式;过程;执行
- 意图,目的
- 适合某人的东西
- 读出(文本)
- 一种(带黄色及红色的)植物
- 风骚
变格[编辑]
名词 شَكْل (šakl)的变格
单数 | 基本单数 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | شَكْل šakl |
الشَّكْل aš-šakl |
شَكْل šakl |
主格 | شَكْلٌ šaklun |
الشَّكْلُ aš-šaklu |
شَكْلُ šaklu |
宾格 | شَكْلًا šaklan |
الشَّكْلَ aš-šakla |
شَكْلَ šakla |
属格 | شَكْلٍ šaklin |
الشَّكْلِ aš-šakli |
شَكْلِ šakli |
双数 | 不定 | 定 | 构成 |
非正式 | شَكْلَيْن šaklayn |
الشَّكْلَيْن aš-šaklayn |
شَكْلَيْ šaklay |
主格 | شَكْلَانِ šaklāni |
الشَّكْلَانِ aš-šaklāni |
شَكْلَا šaklā |
宾格 | شَكْلَيْنِ šaklayni |
الشَّكْلَيْنِ aš-šaklayni |
شَكْلَيْ šaklay |
属格 | شَكْلَيْنِ šaklayni |
الشَّكْلَيْنِ aš-šaklayni |
شَكْلَيْ šaklay |
复数 | 基本复数 三格 | ||
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | أَشْكَال; شُكُول ʔaškāl; šukūl |
الْأَشْكَال; الشُّكُول al-ʔaškāl; aš-šukūl |
أَشْكَال; شُكُول ʔaškāl; šukūl |
主格 | أَشْكَالٌ; شُكُولٌ ʔaškālun; šukūlun |
الْأَشْكَالُ; الشُّكُولُ al-ʔaškālu; aš-šukūlu |
أَشْكَالُ; شُكُولُ ʔaškālu; šukūlu |
宾格 | أَشْكَالًا; شُكُولًا ʔaškālan; šukūlan |
الْأَشْكَالَ; الشُّكُولَ al-ʔaškāla; aš-šukūla |
أَشْكَالَ; شُكُولَ ʔaškāla; šukūla |
属格 | أَشْكَالٍ; شُكُولٍ ʔaškālin; šukūlin |
الْأَشْكَالِ; الشُّكُولِ al-ʔaškāli; aš-šukūli |
أَشْكَالِ; شُكُولِ ʔaškāli; šukūli |
派生语汇[编辑]
名词[编辑]
شَكْل (šakl) m (复数 أَشْكَال (ʔaškāl))
变格[编辑]
名词 شَكْل (šakl)的变格
单数 | 基本单数 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | شَكْل šakl |
الشَّكْل aš-šakl |
شَكْل šakl |
主格 | شَكْلٌ šaklun |
الشَّكْلُ aš-šaklu |
شَكْلُ šaklu |
宾格 | شَكْلًا šaklan |
الشَّكْلَ aš-šakla |
شَكْلَ šakla |
属格 | شَكْلٍ šaklin |
الشَّكْلِ aš-šakli |
شَكْلِ šakli |
双数 | 不定 | 定 | 构成 |
非正式 | شَكْلَيْن šaklayn |
الشَّكْلَيْن aš-šaklayn |
شَكْلَيْ šaklay |
主格 | شَكْلَانِ šaklāni |
الشَّكْلَانِ aš-šaklāni |
شَكْلَا šaklā |
宾格 | شَكْلَيْنِ šaklayni |
الشَّكْلَيْنِ aš-šaklayni |
شَكْلَيْ šaklay |
属格 | شَكْلَيْنِ šaklayni |
الشَّكْلَيْنِ aš-šaklayni |
شَكْلَيْ šaklay |
复数 | 基本复数 三格 | ||
不定 | 定 | 构成 | |
非正式 | أَشْكَال ʔaškāl |
الْأَشْكَال al-ʔaškāl |
أَشْكَال ʔaškāl |
主格 | أَشْكَالٌ ʔaškālun |
الْأَشْكَالُ al-ʔaškālu |
أَشْكَالُ ʔaškālu |
宾格 | أَشْكَالًا ʔaškālan |
الْأَشْكَالَ al-ʔaškāla |
أَشْكَالَ ʔaškāla |
属格 | أَشْكَالٍ ʔaškālin |
الْأَشْكَالِ al-ʔaškāli |
أَشْكَالِ ʔaškāli |
名词[编辑]
شُكُل (šukul) 复
北黎凡特阿拉伯语[编辑]
名词[编辑]
شكل (šakl, šikl) m (复数 اشكال (aškāl))
- 种类,类别
- (伪动词,+ 代词性后缀) 似乎,好像
- شكلك نسيت ياللي قلتلك ياه مبارح.
- šaklak nsīt yalli ʔilt-illak yā mbāriḥ.
- 你好像已经把我昨天告诉你的都给忘掉了。
鄂图曼土耳其语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
شكل (şekl, şekil), '复数 اشكال
派生词汇[编辑]
派生语汇[编辑]
- 土耳其语: şekil
延伸阅读[编辑]
- Çağbayır, Yaşar (2007), “şekil”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页4452
- Kélékian, Diran (1911), “شكل”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页732
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Forma”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷601
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “شكل”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷2846
- Nişanyan, Sevan, şekil, Nişanyan Sözlük. 2002–
- Redhouse, James W. (1890), “شكل”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1133
南黎凡特阿拉伯语[编辑]
词根 |
---|
ش ك ل |
词源1[编辑]
发音[编辑]
动词[编辑]
شكّل (šakkal) (第II类,现在时 بشكّل (bišakkel))
变位[编辑]
شكل的变格 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
单数 | 复数 | |||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |||
过去式 | m | شكّلت (šakkalt) | شكّلت (šakkalt) | شكّل (šakkal) | شكّلنا (šakkalna) | شكّلتو (šakkaltu) | شكّلو (šakkalu) | |
f | شكّلتي (šakkalti) | شكّلت (šakkalat) | ||||||
现在式 | m | بشكّل (bašakkel) | بتشكّل (bitšakkel) | بشكّل (bišakkel) | منشكّل (minšakkel) | بتشكّلو (bitšakklu) | بشكّلو (bišakklu) | |
f | بتشكّلي (bitšakkli) | بتشكّل (bitšakkel) | ||||||
虚拟式 | m | اشكّل (ašakkel) | تشكّل (tšakkel) | يشكّل (yšakkel) | نشكّل (nšakkel) | تشكّلو (tšakklu) | يشكّلو (yšakklu) | |
f | تشكّلي (tšakkli) | تشكّل (tšakkel) | ||||||
命令式 | m | شكّل (šakkel) | شكّلو (šakklu) | |||||
f | شكّلي (šakkli) |
词源2[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
شكل (šikl) m (复数 أشكال (ʔaškāl))
分类:
- 词根为ش ك ل的阿拉伯语词
- 有音频链接的阿拉伯语词
- 阿拉伯语词元
- 阿拉伯语动词
- 有多馀转写的阿拉伯语词
- 阿拉伯语第I类动词
- 按变位类型分类的阿拉伯语健康动词
- 阿拉伯语健康动词
- 阿拉伯语第I类健康动词
- Arabic verbs with full passive
- 阿拉伯语及物动词
- 阿拉伯语第II类动词
- 阿拉伯语第II类健康动词
- 阿拉伯语名词
- 阿拉伯语阳性名词
- 阿拉伯语动词性名词
- Arabic 名词s with basic 三格 单数
- Arabic 名词s with basic 三格 复数
- 阿拉伯语非词元形式
- 阿拉伯语名词变格形
- 北黎凡特阿拉伯语词元
- 北黎凡特阿拉伯语名词
- 北黎凡特阿拉伯语阳性名词
- 有使用例的北黎凡特阿拉伯语词
- 源自阿拉伯语的鄂图曼土耳其语借词
- 派生自阿拉伯语的鄂图曼土耳其语词
- 鄂图曼土耳其语名词
- 词根为ش ك ل的南黎凡特阿拉伯语词
- 源自阿拉伯语的南黎凡特阿拉伯语继承词
- 派生自阿拉伯语的南黎凡特阿拉伯语词
- 有国际音标的南黎凡特阿拉伯语词
- 有音频链接的南黎凡特阿拉伯语词
- 南黎凡特阿拉伯语词元
- 南黎凡特阿拉伯语动词
- 南黎凡特阿拉伯语第II类动词
- 南黎凡特阿拉伯语名词
- 南黎凡特阿拉伯语阳性名词
- 有多馀标题行参数的南黎凡特阿拉伯语词
- 有使用例的南黎凡特阿拉伯语词