это

俄语

词源

参见э́тот (étot)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈɛtə]

• 音频

  （文档）

• 同音词：эта (eta)

代词

э́то (éto) (demonstrative)

1. э́тот (étot) 的主格中性单数：这是，这个

   Мне э́то нра́вится! ― Mne éto nrávitsja! ― 我喜欢！或是我喜欢那个！

   Э́то яйцо́ — све́жее, а вот э́то — ту́хлое. ― Éto jajcó — svéžeje, a vot éto — túxloje. ― 这颗蛋是新鲜的，这颗蛋是坏掉的。

   Э́то — учи́тель ― Éto — učítelʹ ― 这是老师。

   Э́то — брат и сестра́ ― Éto — brat i sestrá ― 他们是兄妹。

   Э́то не молоко́, а кефи́р ― Éto ne molokó, a kefír ― 这不是牛奶，而是克非尔。

2. э́тот (étot) 的宾格中性单数：这是，这个

使用说明

• 这种形式的用途之一为连接主语和谓语，作为一种主题或主语的标记。

• Со́евое молоко́ — (э́то) напи́ток, полу́ченный из зёрен со́и

  Sójevoje molokó — (éto) napítok, polúčennyj iz zjóren sói

  豆浆是用大豆制成的饮料。

• 请注意，以上所有的例子的实际动词都被省略（есть (jestʹ) — 是，суть (sutʹ) — 是），这是典型的俄语，这种情况下，省略的动词会用破折号代替。

感叹词

э́то (éto)

1. 呃；用于犹豫的语气

   Я, э́то, не купи́л ничего́ ― Ja, éto, ne kupíl ničevó ― 我，呃，我什么都没买。

俗语

• вот э́то (vot éto, “this here, this over here/there”, pronoun/particle)
• вот э́то да́ (vot éto dá, “wow”, interjection)
• при э́том (pri étom, “in the process, in doing so; on top of that, withal, for good measure”, adverb)
• по́сле это́го (pósle etóvo, “afterwards, thereafter”, adverb)
• в э́то вре́мя (v éto vrémja, “at the time, at that time; meanwhile, in the mean time”, adverb)