Παρασκευή

参见：παρασκευή

古希腊语

词源

源自παρασκευή (paraskeuḗ, “准备”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pa.ras.keu̯.ɛ̌ː/ → /pa.ras.keˈβi/ → /pa.ras.ceˈvi/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pa.ras.keu̯.ɛ̌ː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/pa.ras.keˈwe/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/pa.ras.keˈβi/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/pa.ras.ceˈvi/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/pa.ras.ceˈvi/

专有名词

Πᾰρᾰσκευή (Paraskeuḗ) f (属格 Πᾰρᾰσκευῆς); 一类变格

1. 星期五，周五（准备安息日之时）

变格

ἡ Πᾰρᾰσκευή；τῆς Πᾰρᾰσκευής的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数
主格	ἡ Πᾰρᾰσκευή hē Paraskeuḗ
属格	τῆς Πᾰρᾰσκευής tês Paraskeuḗs
与格	τῇ Πᾰρᾰσκευῄ têi Paraskeuḗi
宾格	τὴν Πᾰρᾰσκευήν tḕn Paraskeuḗn
呼格	Πᾰρᾰσκευή Paraskeuḗ
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 格鲁吉亚语: პარასკევი (ṗarasḳevi)
• 通用希腊语:
  • 中古希腊语:
    • 希腊语: Παρασκευή (Paraskeví)
    • 意大利希腊语: prassaì
    • → 罗姆语: paraśtuj
  • → 哥特语: 𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 (paraskaiwē)
• → 教会斯拉夫语: параскевьгии (paraskevĭgii)
  • 保加利亚语: Параскева (Paraskeva)

参考资料

• G3904, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希腊语

词源

源自古希腊语 Πᾰρᾰσκευή (Paraskeuḗ, “准备[之人]”)。等同于παρα- (para-) +‎ σκευή (skeví)。

名词

Παρασκευή (Paraskeví) f (复数 Παρασκευές)

1. 星期五，周五
2. 女性人名

变格

Παρασκευή的变格

	单数	复数
主格	Παρασκευή •	Παρασκευές •
属格	Παρασκευής •	Παρασκευών •
宾格	Παρασκευή •	Παρασκευές •
呼格	Παρασκευή •	Παρασκευές •
复数形罕用。

同类词汇

ημέρες της εβδομάδας f 复 (iméres tis evdomádas, “一周各天”)

• Κυριακή f (Kyriakí, “周日”)
• Δευτέρα f (Deftéra, “周一”)
• Τρίτη f (Tríti, “周二”)
• Τετάρτη f (Tetárti, “周三”)
• Πέμπτη f (Pémpti, “周四”)
• Παρασκευή f (Paraskeví, “周五”)
• Σάββατο n (Sávvato, “周六”)
• σαββατοκύριακο n (savvatokýriako, “周末”)

 

相关词汇

• 参见：παρασκευή f (paraskeví, “准备”)

拓展阅读

• Παρασκευή在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el