Κυριακή

参见：κυριακή

古希腊语

其他写法

• κυριακή (kuriakḗ)

词源

ἡ Κυριακὴ ἡμέρα (hē Kuriakḕ hēméra, “主日”)的缩略，源自κυριακή (kuriakḗ)，κυριακός (kuriakós, “主的”)的阴性形，源自κύριος (kúrios, “主”)。

名词

Κυριακή (Kuriakḗ) f

1. (通用，基督教) 主日，星期日

派生语汇

• → 科普特语: ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ (kuriakē)
• 希腊语: Κυριακή (Kyriakí)
• → 上古格鲁吉亚语: კჳრიაკჱ (ḳwiriaḳē), კჳრაჲ (ḳwiray)
  • 格鲁吉亚语: კვირა (ḳvira)
    • → 巴茨语: კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ), კუჲრაჸო̆ (ḳuyraʾŏ)
    • → 车臣语: кӏира (kʼira)
    • → 印古什语: кӏира (kʼira)
    • → 奥塞梯语: къуӕре (k’wære), къуыри́ (k’°yrí)
• → 古典亚美尼亚语: կիւրակէ (kiwrakē), կիւրիակէ (kiwriakē), կիրակէ (kirakē), կիրակի (kiraki)
  • 亚美尼亚语: կիրակի (kiraki)
    • → 土耳其语: gireyi, gireği
    • → 扎扎其语: kîrye
  • → 阿拉伯语: الكركى (Al-Kurkiy, “巴尔达一市场名”)
  • → 北库尔德语: կիրակէ (kirakē)
• → 罗姆语: kurko
• → 塔特语:

  Lahyj: քրաքի (kʰrakʰi)

参考资料

• Sophocles, Evangelinos Apostolides (1900), “κυριακός”, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B. C. 146 to A. D. 1100), New York: Charles Scribner’s Sons, 页698b
• Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կիւրակէ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页598
• Abajev, V. I. (1958) Istoriko-etimologičeskij slovarʹ osetinskovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (Russian), 卷I, Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 页652–653

希腊语

词源

源自通用希腊语 Κυριακή。

发音

• 国际音标^(帮助)：/cirʝaˈci/
• 断字：Κυ‧ρια‧κή
• 旧断字：Κυ‧ρι‧α‧κή

名词

Κυριακή (Kyriakí) f (复数 Κυριακές)

1. 星期天，星期日

变格

Κυριακή的变格

	单数	复数
主格	Κυριακή •	Κυριακές •
属格	Κυριακής •	Κυριακών •
宾格	Κυριακή •	Κυριακές •
呼格	Κυριακή •	Κυριακές •

同类词汇

ημέρες της εβδομάδας f 复 (iméres tis evdomádas, “一周各天”)

• Κυριακή f (Kyriakí, “周日”)
• Δευτέρα f (Deftéra, “周一”)
• Τρίτη f (Tríti, “周二”)
• Τετάρτη f (Tetárti, “周三”)
• Πέμπτη f (Pémpti, “周四”)
• Παρασκευή f (Paraskeví, “周五”)
• Σάββατο n (Sávvato, “周六”)
• σαββατοκύριακο n (savvatokýriako, “周末”)

 

派生词

• κυριακάτικα (kyriakátika, “在星期天”)
• κυριακάτικος (kyriakátikos, “星期天的”)

 

相关词汇

• κυρία f (kyría, “女士”)
• κυριακός (kyriakós, “星期天的”) (尤其用阴性形) κυριακή
• κύριος (kýrios, “主要的，最重要的”)
• Κύριος m (Kýrios, “主，基督”)
• κύριος m (kýrios, “先生”)

 

专有名词

Κυριακή (Kyriakí) f

1. 女性人名

   反义词： Κυριάκος (Kyriákos)