disentir

加利西亞語

詞源

繼承自拉丁語 dissentīre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/disenˈtiɾ/

動詞

disentir (第一人稱單數現在時 disinto，第三人稱單數現在時 disente，第一人稱單數過去時 disentín，過去分詞 disentido)

1. (不及物) 不同意，有異議

變位

   disentir (現在時單數帶 i-e 交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	disentir
人稱	disentir	disentires	disentir	disentirmos	disentirdes	disentiren
動名詞
	disentindo
直陳式
現在時	disinto	disentes	disente	disentimos	disentides	disenten
未完成時	disentía	disentías	disentía	disentiamos	disentiades	disentían
過去時	disentín	disentiches	disentiu	disentimos	disentistes	disentiron
過去完成時	disentira	disentiras	disentira	disentiramos	disentirades	disentiran
將來時	disentirei	disentirás	disentirá	disentiremos	disentiredes	disentirán
條件時	disentiría	disentirías	disentiría	disentiriamos	disentiriades	disentirían
虛擬式
現在時	disinta	disintas	disinta	disintamos	disintades	disintan
未完成時	disentise	disentises	disentise	disentísemos	disentísedes	disentisen
將來時	disentir	disentires	disentir	disentirmos	disentirdes	disentiren
命令式
肯定		disinte	disinta	disintamos	disentide	disintan
否定 (non)		non disintas	non disinta	non disintamos	non disintades	non disintan

延伸閱讀

• “disentir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 dissentīre。同源詞包括英語 dissent。

動詞

disentir (第一人稱單數現在時 disiento，第一人稱單數過去時 disentí，過去分詞 disentido)

1. (不及物) 不同意，有異議

   Me permito disentir.

   我不敢苟同。

變位

    disentir (e-ie-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			disentir
动名词			disintiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		disentido		disentida
		复数		disentidos		disentidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disiento	disientestú disentísvos	disiente	disentimos	disentís	disienten
	未完成時	disentía	disentías	disentía	disentíamos	disentíais	disentían
	過去時	disentí	disentiste	disintió	disentimos	disentisteis	disintieron
	將來時	disentiré	disentirás	disentirá	disentiremos	disentiréis	disentirán
	條件式	disentiría	disentirías	disentiría	disentiríamos	disentiríais	disentirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disienta	disientastú disintásvos2	disienta	disintamos	disintáis	disientan
	未完成時 (ra)	disintiera	disintieras	disintiera	disintiéramos	disintierais	disintieran
	未完成時 (se)	disintiese	disintieses	disintiese	disintiésemos	disintieseis	disintiesen
	將來時1	disintiere	disintieres	disintiere	disintiéremos	disintiereis	disintieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disientetú disentívos	disienta	disintamos	disentid	disientan
	否定		no disientas	no disienta	no disintamos	no disintáis	no disientan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• sentir

 

延伸閱讀

• “disentir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014