derruir

加泰羅尼亞語

動詞

derruir (第一人稱單數現在時 derrueixo，第一人稱單數過去時 derruí，過去分詞 derruït)

1. 拆毀
2. (反身) 倒塌

變位

   derruir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			derruir
動名詞			derruint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		derruït		derruïda
		複數		derruïts		derruïdes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	derrueixo	derrueixes	derrueix	derruïm	derruïu	derrueixen
	未完成過去時	derruïa	derruïes	derruïa	derruíem	derruíeu	derruïen
	將來時	derruiré	derruiràs	derruirà	derruirem	derruireu	derruiran
	過去時	derruí	derruïres	derruí	derruírem	derruíreu	derruïren
	條件時	derruiria	derruiries	derruiria	derruiríem	derruiríeu	derruirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	derrueixi	derrueixis	derrueixi	derruïm	derruïu	derrueixin
	未完成過去時	derruís	derruïssis	derruís	derruíssim	derruíssiu	derruïssin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	derrueix	derrueixi	derruïm	derruïu	derrueixin
	否定 (no)	—	no derrueixis	no derrueixi	no derruïm	no derruïu	no derrueixin

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.ʁuˈi(ʁ)/ [de.hʊˈi(h)], (快速發音) /deˈʁwi(ʁ)/ [deˈhwi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.ʁuˈi(ʁ)/ [de.hʊˈi(h)], (快速發音) /deˈʁwi(ʁ)/ [deˈhwi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/de.ʁuˈi(ɾ)/ [de.hʊˈi(ɾ)], (快速發音) /deˈʁwi(ɾ)/ [deˈhwi(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/de.ʁuˈi(ʁ)/ [de.χʊˈi(χ)], (快速發音) /deˈʁwi(ʁ)/ [deˈχwi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/de.ʁuˈi(ɻ)/ [de.hʊˈi(ɻ)], (快速發音) /deˈʁwi(ɻ)/ [deˈhwi(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨˈʁwiɾ/

• 斷字：der‧ru‧ir

動詞

derruir (第一人稱單數現在時 derruo，第一人稱單數過去時 derruí，過去分詞 derruído)

1. 拆毀
2. 倒塌

變位

    derruir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	derruir
有人稱	derruir	derruíres	derruir	derruirmos	derruirdes	derruírem
副動詞
	derruindo
陳述式
現在時	derruo	derruis	derrui	derruímos	derruís	derruem
過去未完成時	derruía	derruías	derruía	derruíamos	derruíeis	derruíam
過去完成時	derruí	derruíste	derruiu	derruímos	derruístes	derruíram
先過時	derruíra	derruíras	derruíra	derruíramos	derruíreis	derruíram
將來時	derruirei	derruirás	derruirá	derruiremos	derruireis	derruirão
條件式
	derruiria	derruirias	derruiria	derruiríamos	derruiríeis	derruiriam
虛擬式
現在時	derrua	derruas	derrua	derruamos	derruais	derruam
過去未完成時	derruísse	derruísses	derruísse	derruíssemos	derruísseis	derruíssem
將來時	derruir	derruíres	derruir	derruirmos	derruirdes	derruírem
命令式
肯定		derrui	derrua	derruamos	derruí	derruam
否定 (não)		não derruas	não derrua	não derruamos	não derruais	não derruam

西班牙語

詞源

源自拉丁語 diruere (“拆毀；推翻”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/deˈrwiɾ/ [d̪eˈrwiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 断字：de‧rruir

動詞

derruir (第一人稱單數現在時 derruyo，第一人稱單數過去時 derruí，過去分詞 derruido)

1. (及物) 拆毀
2. (反身) 倒塌

變位

    derruir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			derruir
动名词			derruyendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		derruido		derruida
		复数		derruidos		derruidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derruyo	derruyestú derruísvos	derruye	derruimos	derruís	derruyen
	未完成時	derruía	derruías	derruía	derruíamos	derruíais	derruían
	過去時	derruí	derruiste	derruyó	derruimos	derruisteis	derruyeron
	將來時	derruiré	derruirás	derruirá	derruiremos	derruiréis	derruirán
	條件式	derruiría	derruirías	derruiría	derruiríamos	derruiríais	derruirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derruya	derruyastú derruyásvos2	derruya	derruyamos	derruyáis	derruyan
	未完成時 (ra)	derruyera	derruyeras	derruyera	derruyéramos	derruyerais	derruyeran
	未完成時 (se)	derruyese	derruyeses	derruyese	derruyésemos	derruyeseis	derruyesen
	將來時1	derruyere	derruyeres	derruyere	derruyéremos	derruyereis	derruyeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		derruyetú derruívos	derruya	derruyamos	derruid	derruyan
	否定		no derruyas	no derruya	no derruyamos	no derruyáis	no derruyan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    derruir的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式derruir
	间接宾语	derruirme	derruirte	derruirle, derruirse	derruirnos	derruiros	derruirles, derruirse
	直接宾语	derruirme	derruirte	derruirlo, derruirla, derruirse	derruirnos	derruiros	derruirlos, derruirlas, derruirse
带动名词derruyendo
	间接宾语	derruyéndome	derruyéndote	derruyéndole, derruyéndose	derruyéndonos	derruyéndoos	derruyéndoles, derruyéndose
	直接宾语	derruyéndome	derruyéndote	derruyéndolo, derruyéndola, derruyéndose	derruyéndonos	derruyéndoos	derruyéndolos, derruyéndolas, derruyéndose
带敬称第二人称单数命令式derruya
	间接宾语	derrúyame	不使用	derrúyale, derrúyase	derrúyanos	不使用	derrúyales
	直接宾语	derrúyame	不使用	derrúyalo, derrúyala, derrúyase	derrúyanos	不使用	derrúyalos, derrúyalas
带第一人称复数命令式derruyamos
	间接宾语	不使用	derruyámoste	derruyámosle	derruyámonos	derruyámoos	derruyámosles
	直接宾语	不使用	derruyámoste	derruyámoslo, derruyámosla	derruyámonos	derruyámoos	derruyámoslos, derruyámoslas
带非敬称第二人称复数命令式derruid
	间接宾语	derruidme	不使用	derruidle	derruidnos	derruíos	derruidles
	直接宾语	derruidme	不使用	derruidlo, derruidla	derruidnos	derruíos	derruidlos, derruidlas
带敬称第二人称复数命令式derruyan
	间接宾语	derrúyanme	不使用	derrúyanle	derrúyannos	不使用	derrúyanles, derrúyanse
	直接宾语	derrúyanme	不使用	derrúyanlo, derrúyanla	derrúyannos	不使用	derrúyanlos, derrúyanlas, derrúyanse

延伸閱讀

• “derruir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014