degollar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 dēcollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- +‎ collum (“頸部，喉嚨”) +‎ -ō（比較加泰羅尼亞語 coll）。

動詞

degollar (第一人稱單數現在時 degollo，第一人稱單數過去時 degollí，過去分詞 degollat)

1. (及物) 割斷喉嚨；斬首，砍頭

變位

   degollar (第一變位) 的變位

不定式			degollar
動名詞			degollant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		degollat		degollada
		複數		degollats		degollades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	degollo	degolles	degolla	degollem	degolleu	degollen
	未完成過去時	degollava	degollaves	degollava	degollàvem	degollàveu	degollaven
	將來時	degollaré	degollaràs	degollarà	degollarem	degollareu	degollaran
	過去時	degollí	degollares	degollà	degollàrem	degollàreu	degollaren
	條件時	degollaria	degollaries	degollaria	degollaríem	degollaríeu	degollarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	degolli	degollis	degolli	degollem	degolleu	degollin
	未完成過去時	degollés	degollessis	degollés	degolléssim	degolléssiu	degollessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	degolla	degolli	degollem	degolleu	degollin
	否定 (no)	—	no degollis	no degolli	no degollem	no degolleu	no degollin

延伸閱讀

• 參見“degollar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 decollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- +‎ collum (“頸部，喉嚨”) +‎ -ō（比較西班牙語 cuello），和英語 decollate 同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/deɡoˈʝaɾ/ [d̪e.ɣ̞oˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /deɡoˈʝaɾ/ [d̪e.ɣ̞oˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /deɡoˈʎaɾ/ [d̪e.ɣ̞oˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /deɡoˈʃaɾ/ [d̪e.ɣ̞oˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /deɡoˈʒaɾ/ [d̪e.ɣ̞oˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 断字：de‧go‧llar

動詞

degollar (第一人稱單數現在時 degüello，第一人稱單數過去時 degollé，過去分詞 degollado) (及物)

1. 割斷喉嚨；斬首，砍頭
2. 屠宰，宰殺
3. (無領式女服) 開領口
4. (引申義，口語) 破壞，毀壞
5. (引申義，戲劇，音樂，口語) 演壞，演糟，糟蹋
6. (引申義，口語) 拙劣地模仿
7. (引申義，口語) 讓人厭惡、反感
8. (航海) （危急時）砍斷船帆
9. (鬥牛) 亂刺（牛）

變位

    degollar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			degollar
动名词			degollando
过去分词				阳性		阴性
		单数		degollado		degollada
		复数		degollados		degolladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	degüello	degüellastú degollásvos	degüella	degollamos	degolláis	degüellan
	未完成時	degollaba	degollabas	degollaba	degollábamos	degollabais	degollaban
	過去時	degollé	degollaste	degolló	degollamos	degollasteis	degollaron
	將來時	degollaré	degollarás	degollará	degollaremos	degollaréis	degollarán
	條件式	degollaría	degollarías	degollaría	degollaríamos	degollaríais	degollarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	degüelle	degüellestú degollésvos2	degüelle	degollemos	degolléis	degüellen
	未完成時 (ra)	degollara	degollaras	degollara	degolláramos	degollarais	degollaran
	未完成時 (se)	degollase	degollases	degollase	degollásemos	degollaseis	degollasen
	將來時1	degollare	degollares	degollare	degolláremos	degollareis	degollaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		degüellatú degollávos	degüelle	degollemos	degollad	degüellen
	否定		no degüelles	no degüelle	no degollemos	no degolléis	no degüellen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    degollar (o-ue交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式degollar
	间接宾语	degollarme	degollarte	degollarle, degollarse	degollarnos	degollaros	degollarles, degollarse
	直接宾语	degollarme	degollarte	degollarlo, degollarla, degollarse	degollarnos	degollaros	degollarlos, degollarlas, degollarse
带动名词degollando
	间接宾语	degollándome	degollándote	degollándole, degollándose	degollándonos	degollándoos	degollándoles, degollándose
	直接宾语	degollándome	degollándote	degollándolo, degollándola, degollándose	degollándonos	degollándoos	degollándolos, degollándolas, degollándose
带敬称第二人称单数命令式degüelle
	间接宾语	degüélleme	不使用	degüéllele, degüéllese	degüéllenos	不使用	degüélleles
	直接宾语	degüélleme	不使用	degüéllelo, degüéllela, degüéllese	degüéllenos	不使用	degüéllelos, degüéllelas
带第一人称复数命令式degollemos
	间接宾语	不使用	degollémoste	degollémosle	degollémonos	degollémoos	degollémosles
	直接宾语	不使用	degollémoste	degollémoslo, degollémosla	degollémonos	degollémoos	degollémoslos, degollémoslas
带非敬称第二人称复数命令式degollad
	间接宾语	degolladme	不使用	degolladle	degolladnos	degollaos	degolladles
	直接宾语	degolladme	不使用	degolladlo, degolladla	degolladnos	degollaos	degolladlos, degolladlas
带敬称第二人称复数命令式degüellen
	间接宾语	degüéllenme	不使用	degüéllenle	degüéllennos	不使用	degüéllenles, degüéllense
	直接宾语	degüéllenme	不使用	degüéllenlo, degüéllenla	degüéllennos	不使用	degüéllenlos, degüéllenlas, degüéllense

派生詞彙

• degolladero
• degolladura
• degollamiento
• degollante
• degollina

 

相關詞彙

• degollación
• degollador

 

延伸閱讀

• “degollar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014