aqueste

阿斯圖里亞斯語

其他形式

• aquesti

詞源

繼承自古萊昂語 [具體何詞?]，繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，源自拉丁語 eccum + iste。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈkeste/, [aˈkes̪.t̪e]

代詞

aqueste m (陽性 aqueste，陽性 aquesti，中性 aquesto，陰性 aquesta，陽性複數 aquestos，陰性複數 aquestes)

1. 這個

   Aqueste ye'l tsar que siempre quixe

   這就是我一直想要的廚房

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 aqueste (“這個”)，繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

發音

• 國際音標^(幫助)：[aˈkestɪ]

代詞

aqueste m (陰性 aquesta，陽性複數 aquestes，陰性複數 aquestas)

1. (Bierzo) 這個

   近義詞： este

參考資料

• “aqueste” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “aqueste” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “aqueste” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "aqueste" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

米蘭德斯語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

代詞

aqueste m (陰性 aquesta，陽性複數 aquestes，陰性複數 aquestas)

1. (古舊) 這個（陽性）

近義詞

• este

參見

米蘭德斯語指示詞（編輯）
		代詞					副詞
		單數		複數		中性
		陽性	陰性	陽性	陰性
近處	X	este, aqueste	esta, aquesta	estes, aquestes	estas, aquestas	isto, aquisto	eiqui, acá
	de + X	deste, daqueste	desta, daquesta	destes, daquestes	destas, daquestas	disto, daquisto	deiqui
	an + X	neste, naqueste	nesta, naquesta	nestes, naquestes	nestas, naquestas	nisto, naquisto	—
中等	X	esse, aquesse	essa, aquessa	esses, aquesses	essas, aquessas	isso, aquisso	alhi, eilhi
	de + X	desse, daquesse	dessa, daquessa	desses, daquesses	dessas, daquessas	disso, daquisso	dalhi, deilhi
	an + X	nesse, naquesse	nessa, naquessa	nesses, naquesses	nessas, naquessas	nisso, naquisso	—
遠處	X	aquel	aqueilha	aqueilhes	aqueilhas	aqueilho, aquilho	alhi, alhá
	de + X	daquel	daqueilha	daqueilhes	daqueilhas	daqueilho, daquilho	dalhi, dalhá
	an + X	naquel	naqueilha	naqueilhes	naqueilhas	naqueilho, naquilho	—

納瓦拉-阿拉貢語

代詞

aqueste

1. aquesti的另一種寫法

奧克語

其他形式

• aquest

詞源

繼承自古奧克語 aquest (“這個”)，繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈkeste/

• 音頻

  （文檔）

限定詞

aqueste (陰性 aquesta，陽性複數 aquestes，陰性複數 aquestas)

1. 這個

代詞

aqueste

1. 這個（陽性）

古葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

代詞

aqueste

1. 這個（陽性）

中世紀西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈkeste/

代詞

aqueste

1. 這個（陽性）

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 aqueste (“這個”)，繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/aˈkes.t͡ʃi/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/aˈkes.t͡ʃi/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/aˈkeʃ.t͡ʃi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/aˈkes.te/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐˈkeʃ.tɨ/

代詞

aqueste (陰性 aquesta，陽性複數 aquestes，陰性複數 aquestas，中性 aquisto) (指示代詞)

1. (古舊) 這個（陽性）

   近義詞： este

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 aqueste (“這個”)，繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈkeste/ [aˈkes.t̪e]
• 韻部：-este
• 断字：a‧ques‧te

限定詞

aqueste m (複數 aquestos，中性 aquesto，陰性 aquesta，陰性複數 aquestas)

1. (詩歌) 這個

代詞

aqueste m (複數 aquestos，中性 aquesto，陰性 aquesta，陰性複數 aquestas)

1. (詩歌) 這個（陽性）

   近義詞： este

參見

• aquel

延伸閱讀

• “aqueste”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014