allenare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/al.leˈna.re/, [äl̺l̺e̞ˈn̺äːr̺e̞]
• 韻部：-are
• 斷字：al‧le‧nà‧re

詞源1

a- (“向”) +‎ lena (“能量，精力”) +‎ -are (第一人稱動詞後綴)

動詞

allenare

1. 〈及物〉 訓練，練習

   近義詞： esercitare

2. 〈及物〉 教導

變位

    allenàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	allenàre
助動詞		avére	動名詞		allenàndo
現在分詞		allenànte	過去分詞		allenàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	alléno, allèno	alléni, allèni	alléna, allèna	alleniàmo	allenàte	allénano, allènano
未完成時	allenàvo	allenàvi	allenàva	allenavàmo	allenavàte	allenàvano
遠過去時	allenài	allenàsti	allenò	allenàmmo	allenàste	allenàrono
未來時	allenerò	allenerài	allenerà	allenerémo	alleneréte	allenerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	allenerèi	allenerésti	allenerèbbe, allenerébbe	allenerémmo	alleneréste	allenerèbbero, allenerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	alléni, allèni	alléni, allèni	alléni, allèni	alleniàmo	alleniàte	allénino, allènino
未完成時	allenàssi	allenàssi	allenàsse	allenàssimo	allenàste	allenàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		alléna, allèna	alléni, allèni	alleniàmo	allenàte	allénino, allènino
否定祈使語氣		non allenàre	non alléni, non allèni	non alleniàmo	non allenàte	non allénino, non allènino

派生詞

• allenamento
• allenarsi
• allenatore

詞源2

a- (“向”) +‎ lene (“溫和，軟”) +‎ -are (第一人稱動詞後綴)

動詞

allenare 〈文〉

1. 〈不及物〉 減少，減弱

   近義詞： indebolirsi、scemare

變位

    allenàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	allenàre
助動詞		èssere	動名詞		allenàndo
現在分詞		allenànte	過去分詞		allenàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	allèno	allèni	allèna	alleniàmo	allenàte	allènano
未完成時	allenàvo	allenàvi	allenàva	allenavàmo	allenavàte	allenàvano
遠過去時	allenài	allenàsti	allenò	allenàmmo	allenàste	allenàrono
未來時	allenerò	allenerài	allenerà	allenerémo	alleneréte	allenerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	allenerèi	allenerésti	allenerèbbe, allenerébbe	allenerémmo	alleneréste	allenerèbbero, allenerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	allèni	allèni	allèni	alleniàmo	alleniàte	allènino
未完成時	allenàssi	allenàssi	allenàsse	allenàssimo	allenàste	allenàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		allèna	allèni	alleniàmo	allenàte	allènino
否定祈使語氣		non allenàre	non allèni	non alleniàmo	non allenàte	non allènino

異序詞

• allenerà, anellare, anellerà

參考資料

• allenare¹ 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• allenare² 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana