User talk:TongcyDai

討論存檔

哈嘍~

本人是新手，不太確定應該怎麼操作Category 還煩請前輩替小的略做開導 😓🙏 -- 小劍611611（留言） 2023年12月30日 (六) 20:20 (UTC)

@小劍611611：您好，可以再講得詳細些嗎？—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年12月31日 (日) 12:14 (UTC)

人工語言附錄頁

我認為語言名稱在附錄標題已有，裡面不應在用二級標題，對這看法如何？ Fglffer（留言） 2024年1月28日 (日) 04:50 (UTC)

@Fglffer：也對，等等我再把二級標題給移除。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年1月28日 (日) 04:53 (UTC)

為何​移除 Template:zh-noun

難道又是跟隨英文維基詞典的做法嗎 Fglffer（留言） 2024年4月8日 (一) 15:17 (UTC)

@Fglffer：是。{{zh-noun}} 除了分類詞，其功能和 {{head|zh|名詞}} 完全一致；而分類詞已有 {{zh-mw}} 負責，後者使用起來更精細也更明確。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年4月8日 (一) 15:21 (UTC)

我還是喜歡用zh-noun ，用這個{{head|zh|名詞}}要打兩次名詞，單純不喜歡打兩次，太沒效率了，而且英文維基詞典也把zh-adj、zh-proper noun也取代，我不喜歡這樣 Fglffer（留言） 2024年4月8日 (一) 15:24 (UTC)

@Fglffer：我的解法是直接使用 JS script，把{{head}}當中的英語詞類自動轉換為華語，所以不會有這個困擾。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年4月8日 (一) 15:28 (UTC)

老實講我覺得沒必要專門這樣替換，後面若有人再用這模板難不成還要改？而且功能等同head的標題行模板又不止zh-noun一家，如果en單純只改掉zh-noun的話我感覺是不是有點雙標。--Sayonzei（留言） 2024年4月12日 (五) 12:09 (UTC)

@Sayonzei： 那就改吧，我不嫌麻煩。英維還有哪些無用的head模板？我這就去提刪。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年4月12日 (五) 12:13 (UTC)

請問你為什麼要把飲食改成食物和飲料這種歐式中文

根據維基百科的相關分類food and drink是連接到飲食的，願聞其詳 Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:07 (UTC)

@Fglffer：這實在是不得已，因為還有另一個分類Diets更適合「飲食」這個詞語。我先把移動停下來了，如果有更好的譯名歡迎提出。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:09 (UTC)

另一種方法是仿照百科將Diets譯成膳食，Food and drink保留原樣（畢竟這確實更常用一些），只是不知道「膳食」和詞典分類中的條目是否搭得上。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:13 (UTC)

我查了一下Diets大多字典都解釋成日常飲食或是節食，做形容詞是健康的，或許可以譯作健康飲食或是均衡飲食？ Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:15 (UTC)

@Fglffer：除了人類的飲食/飲食習慣，enwt的這個分類還包含了動物的食性。如果可行的話希望能找個能涵蓋這些方面的用語，健康飲食似乎有點太「特定」了。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:21 (UTC)

單純用「食性」可行嗎 Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:28 (UTC)

@Fglffer：按其他編者在站外的建議，姑且先改成「飲食習慣」，應該可以囊括上述提及的方面。食性按字面是解釋得通的，但好像更容易讓人局限於動物的飲食習性。如果覺得不甚合適的話可以再討論。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年5月19日 (日) 13:34 (UTC)

好的，感謝你。 Fglffer（留言） 2024年5月19日 (日) 13:55 (UTC)