閃電

漢語

正體/繁體 (閃電)		閃	電
簡體 (闪电)		闪	电
異序詞		電閃／电闪

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shǎndiàn

  (注音)：ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：san³ dian⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sim² din⁶

  (台山，維基詞典)：siam² en⁵

• 客語 (四縣，白話字)：sám-thien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siám-tiān

  (潮州話，潮州話拼音)：siam² diêng⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵soe-di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǎndiàn
    • 注音：ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：shǎndiàn
    • 威妥瑪拼音：shan³-tien⁴
    • 耶魯官話拼音：shǎn-dyàn
    • 國語羅馬字：shaandiann
    • 西里爾字母轉寫：шаньдянь (šanʹdjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：san³ dian⁴
    • 四川話拉丁化新文字：sandian
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁵³ tiɛn²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sim² din⁶
    • 耶魯粵拼：sím dihn
    • 廣州話拼音：sim² din⁶
    • 廣東拼音：xim² din⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːm³⁵ tiːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：siam² en⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/siam⁵⁵ en³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sám-thien
    • 客家語拼音：sam` tien
    • 客家話拼音：sam³ tian⁴
    • 國際音標：/sam³¹ tʰi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siám-tiān
    • 臺羅：siám-tiān
    • 普實台文：siafmdien
    • 國際音標 (廈門)：/siam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/siam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siam⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siam² diêng⁶
    • 模仿白話字：siám tiĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siam⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵soe-di
    • MiniDict：soe^去 di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²soe-di
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/sø³³ di⁴⁴/

名詞

閃電

1. (可數) 天空中雲朵之間或雲與地面之間，肉眼可見的放電現象(分類詞：道 官; 條／条 官)

   被閃電擊中 / 被闪电击中  ―  bèi shǎndiàn jīzhòng  ― 

2. (比喻義) 極為銳利、迅速

衍生詞

• 東方閃電／东方闪电
• 球狀閃電／球状闪电 (qiúzhuàng shǎndiàn)
• 閃電戰／闪电战 (shǎndiànzhàn)
• 閃電行動／闪电行动

 

派生詞

漢字詞（閃電）：

• → 日語: 閃電(せんでん) (senden)

翻譯

放電現象

• 阿雷阿雷語：'aiwanawana
• 阿布哈茲語：а-фы (ā-fə)
• 亞齊語：kilat
• 阿迪格語：пкӏыкӏэ (pkʼəkʼɛ)、пчыкӏэ (pčəkʼɛ)
• 南非語：weerligstraal
• 阿瓜魯那語：čahip
• 阿伊努語：イメル (imeru)
• 阿卡德語：𒉏𒄈 (birqu)
• 阿克蘭語：kidlat
• 阿爾巴尼亞語：rrufe (sq)、vetëtim
• 阿姆哈拉語：መብረቅ (mäbräḳ)
• 阿拉伯語：بَرْق (ar) m (barq)

  埃及阿拉伯語：برق m (barʔ)

  漢志阿拉伯語：بَرْق m (barg)

  南黎凡特阿拉伯語：برق m (barʔ)

• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܒܸܪܩܵܐ m (birqa)

  古典敘利亞語：ܒܪܩܐ m (barqā)

  猶太巴比倫亞拉姆語：בַּרְקָא m (barqā)

• 阿奇語：парыла (parəla)
• 亞美尼亞語：կայծակ (hy) (kaycak)、շանթ (hy) (šantʿ)

  古典亞美尼亞語：կայծակն (kaycakn)

• 阿羅馬尼亞語：sfulgu n、sfuldzir n
• 阿斯圖里亞斯語：rellámpagu (ast) m
• 阿瓦爾語：пири (piri)
• 艾馬拉語：illapa
• 阿塞拜疆語：şimşək (az)、ildırım (az)
• 俾路支語：بیر (bír)、گروک (girok, grok)
• 巴什基爾語：йәшен (yäšen)
• 巴斯克語：tximistargi
• 查格依語：kuning
• 白俄羅斯語：мала́нка f (malánka)、бліскаві́ца f (bliskavíca)、блі́скаўка f (blískaŭka) (地區用詞)
• 孟加拉語：বাজ (bn) (baj)、বজ্র (bn) (bojro)
• 中比科爾語：kikilat (bcl)、linti
• 汶萊馬來語：kilat
• 保加利亞語：светка́вица (bg) f (svetkávica)、мъ́лния (bg) f (mǎ́lnija)
• 緬甸語：လျှပ် (my) (hlyap)
• 布里亞特語：сакилгаан (sakilgaan)
• 喀多語：kǝhaudíːn-unǝ
• 加泰羅尼亞語：llampec (ca) m、llamp (ca) m
• 宿霧語：kilat
• 喬爾蒂語：hihƥ
• 查米庫羅語：yaple'ti
• 車臣語：стелахаьштиг (stelaxäštig)
• 切羅基語：ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ (anagalisgi)
• 夏延語：évóˀhoˀȧseˀha
• 齊切瓦語：mphezi
• 楚科奇語：йынӄэргын (jynqėrgyn)、йынӄэргат (jynqėrgat)
• 楚瓦什語：ҫиҫĕм (śiśĕm)
• 科普特語：ⲉⲃⲣⲏϭⲉ (ebrēce) (沙希德)
• 科西嘉語：saetta f
• 捷克語：blesk (cs) m
• 達爾馬提亞語：limp m
• 丹麥語：lyn (da) n、lynglimt n
• 達爾金語：лямцӏ (ləmc̣)
• 荷蘭語：bliksem (nl) m、weerlicht (nl) n、bliksemschicht (nl) m、bliksemflits (nl) m
• 宗喀語：གློག་ (glog)
• 東阿蘭達語：alharrkentye
• 埃及語： (sšd m)
• 英語：lightning (en)
• 埃爾齊亞語：ёндол (jondol)
• 世界語：fulmo (eo)
• 愛沙尼亞語：välk
• 鄂溫克語：агды (agdi)
• 埃斯特雷馬杜拉語：rayu m
• 法拉法拉語：sa-yãka、yãka
• 法羅語：snarljós n
• 芬蘭語：salama (fi)、salamointi (fi)
• 法語：éclair (fr) m、éloise (fr) f (路易斯安那)
• 弗留利語：saete、lamp、sfulmin、tarlup
• 加利西亞語：lóstrego (gl) m、raio (gl) m
• 吉茲語：መብረቅ (mäbräḳ)
• 格魯吉亞語：ელვა (elva)
• 德語：Blitz (de) m
• 哥特語：𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 f (lauhmuni)
• 希臘語：αστραπή (el) f (astrapí)

  古希臘語：ἀστραπή f (astrapḗ)、ἀστεροπή f (asteropḗ)

• 瓜拉尼語：aratiri
• 古吉拉特語：વીજ f (vīj)、વિદ્યુત f (vidyut)、તડિત f (taḍit)
• 夏威夷語：uila
• 希伯來語：בָּרָק (he) m (barák)
• 希高農語：kilat
• 印地語：तड़ित (hi) ? (taṛit)、विद्युत (hi) f (vidyut)、बिजली (hi) f (bijlī)
• 匈牙利語：villám (hu)
• 伊巴納格語：kilat
• 冰島語：elding (is) f
• 伊多語：fulmino (io)
• 伊洛卡諾語：kimat
• 印尼語：kilat (id)、geledek (id)、petir (id)、halilintar (id)
• 英格里亞語：valkia、tuli
• 因特語：fulmine、fulgure
• 因紐特語：ᑲᓪᓕᑕᖅ (iu) (kallitaq)
• 伊拉努語：kilat
• 愛爾蘭語：tintreach (ga) f
• 伊斯特拉語：foûlmini m 複
• 意大利語：fulmine (it) m、folgore (it) m、saetta (it) f、lampo (it) m
• 日語：稲妻 (ja) (いなずま, inazuma)、雷光 (ja) (らいこう, raikō)、雷 (ja) (かみなり, kaminari)、稲光 (ja) (いなびかり, inabikari)
• 爪哇語：kilat (jv)、geledek
• 卡拉拉高雅語：pœnipan
• 卡拉什語：indóčik
• 卡納達語：ಮಿಂಚು (kn) (miñcu)
• 堪薩語：galéleze
• 卡片片甘語：kildap
• 考爾納語：karntu
• 哈薩克語：нажағай (najağai)、найзағай (naizağai)、жасыл (kk) (jasyl)
• 高棉語：ផ្លេកបន្ទោរ (km) (phlékbântoŭr)、រន្ទះ (km) (rŭəntĕəh)、វិជ្ជុ (km) (vɨccuʾ)
• 基庫尤語：rũheni 類別11
• 克拉勒姆語：ƛ̕əmƛ̕əmcínəŋ
• 朝鮮語：번개 (ko) (beon'gae)、벼락 (ko) (byeorak)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：بروسکە (bruske)、تریشقە (trîşqe)

  北庫爾德語：birûsk (ku)

• 庫薩爾語：sa-ian'asʋg
• 吉爾吉斯語：чагылган (ky) (çagılgan)
• 老撾語：ຟ້າແມບ (lo) (fā mǣp)、ຟ້າເຫລື້ອມ (fā lư̄am)、ວິທະຍຸ (wi tha nyu)、ວິຊຽນ (wi sīan)
• 拉特加萊語：zibsnis m
• 拉丁語：fulgur n、fulmen n
• 拉脫維亞語：zibens (lv) m
• 列茲金語：цӏайлапан (c̣ajlapan)
• 林堡語：blitsj m
• 林加拉語：nkáké 類別9/10
• 傈僳語：ꓟꓬꓱꓼ ꓐꓬꓱꓼ (mjø̱̀ bjø̱̀)、ꓟꓶꓽ ꓐꓬꓱꓼ (mɯ̀ bjø̱̀)、ꓟꓰꓼ ꓜꓲꓼ (mè̱ dzɨ̱̀)
• 立陶宛語：žaibas m
• 阿拉瓦克語：belebeliru
• 倫巴底語：saètta f、saetta (lmo) f、sumelech m
• 盧森堡語：Blëtz m
• 馬其頓語：молња (mk) f (molnja)、молскавица f (molskavica)、секавица f (sekavica)
• 馬京達瑙語：kilat
• 馬拉加斯語：fotaka (mg)、helatra (mg)
• 馬來語：kilat (ms)
• 馬拉雅拉姆語：മിന്നൽ (minnal)
• 馬爾他語：sajjetta f、beraq m
• 滿語：ᡨ᠋ᠠᠯᡴᡳᠶᠠᠨ (talkiyan)
• 曼島語：çhenney m
• 馬約特科摩羅語：peni 類別9/10
• 毛利語：uira
• 馬拉瑙語：kilat
• 明格列爾語：ტყვაცი (ṭq̇vaci)
• 莫霍克語：tewennineˀkarahwanyonˀs
• 蒙古語：

  西里爾字母：аянга (mn) (ajanga)、цахилгаан (mn) (caxilgaan)

• 蒙大拿薩利希語：ʔesuˀwétʃiʔ
• 莫西語：sa-yãgre
• 納瓦特爾語：tlapetlānilli、tlapetlantli
• 納瓦霍語：atsiniltłʼish
• 尼泊爾語：चट्याङ (caṭyāṅa)
• 諾曼語：(澤西) êpart m、(諾曼底) écllai m、(根西) écllaer m、(薩克) epar m
• 挪威語：lyn (no)、lynglimt、blink

  書面挪威語：lyn (no) n、lynglimt n

  新挪威語：lyn n、lynblenk m、lynblink m、lyneld m、lynglimt n、lynlys n、lynljos n、elding m

• 尼揚加語：babanginy、babaginy、babanginy
• 歐罕語：wepgi꞉
• 奧克語：ulhauç (oc) m、liuç (oc) m、lamp (oc) m
• 奧利亞語：ବିଜୁଳି (or) (bijuḷi)
• 奧吉布瓦語：wazimog、waasamowin、inaabiwin
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：блискъ m (bliskŭ)、мльниꙗ f (mlĭnija)

• 古英語：līeġetu f
• 古高地德語：blic
• 古爪哇語：kilat
• 古諾爾斯語：leiptr
• 古撒克遜語：bliksmo
• 奧羅莫語：balaqqeessa
• 奧塞梯語：арвырттывд (arvyrttyvd)
• 鄂圖曼土耳其語：شمشك (şimşek)
• 巴利語：vijju、asani
• 帕納明特語：kongoyoppo'e、kongoyoppo'enah、kongoyopoppa'en、kuttapito'eh
• 普什圖語：بجلي f (bǝǰlí)、برېښنا (ps) f (brex̌nã)、برېښ (ps) m (brex̌)
• 波斯語：صاعقه (fa) (sâ'eqe)、برق (fa) (barq)、آذرخش (fa) (âzaraxš)、ابرنجک (fa) (abranjak)、گرز (fa) (gorz) (古舊)
• 皮詹加加拉語：wanangaṟa、wiinpa
• 波蘭語：błyskawica (pl) f、piorun (pl) m、grom (pl) m (古舊)、mełnia
• 葡萄牙語：relâmpago (pt) m
• 旁遮普語：ਬਿਜਲੀ f (bijlī)、ਰੋਹਣੀ f (rohṇī)
• 克丘亞語：illapa
• 羅馬尼亞語：fulger (ro) n、trăsnet (ro) n
• 羅曼什語：chametg m、cametg m、tgametg m、sajetta f
• 俄語：мо́лния (ru) f (mólnija)
• 薩莫吉提亞語：žaibs m
• 梵語：वज्र (sa) m 或 n (vajra)、शम्पा (sa) f (śampā)、विद्युत् (sa) f (vidyut)、अशनि (sa) f (aśani)
• 撒丁語：lampu、ragiu
• 薩特弗里斯蘭語：Lai m、Loai m
• 蘇格蘭蓋爾語：dealanach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：муња f、блесак m、блијесак m

  拉丁字母：munja (sh) f、blesak m、blijesak (sh) m

• 瑟里語：æɑmxʷ、iʃɑ́ːʔoχ inóɸtx
• 修納語：mheni、kupenya
• 西西里語：fùrmini m、lampu (scn) m
• 僧加羅語：අකුණු (si) ? (akuṇu)
• 斯洛伐克語：blesk m、hrom (sk) m
• 斯洛文尼亞語：strela (sl) m
• 索馬里語：biriq (so) f、danab (so)、hillaac (so)
• 索布語：

  下索布語：błysk

  上索布語：błysk m

• 南阿爾泰語：јалкын (ǰalkïn)、јажын (ǰažïn)
• 西班牙語：relámpago (es) m、rayo (es) m
• 斯瓦希里語：umeme (sw)
• 瑞典語：blixt (sv) c、ljungeld (sv) c (詩歌)
• 他加祿語：kidlat (tl)
• 塔吉克語：барқ (tg) (barq)、соиқа (tg) (soyiqa)
• 塔利什語：avəvü
• 泰米爾語：மின்னல் (ta) (miṉṉal)
• 陶斯語：upę́lena、phàcʼíene
• 里菲安語：ajjaj m、assam m
• 韃靼語：яшен (tt) (yaşen)
• 陶蘇格語：kilat
• 岱依語：fạ mjẹp
• 泰盧固語：మెరుపు (te) (merupu)
• 德頓語：mamera、rai-lakan
• 泰語：ฟ้าแลบ (th)、สายฟ้า (th)、วิชชุ、วิเชียร (th)、อสนีบาต (th)
• 色雷斯語：zbel
• 藏語：གློག (glog)
• 提格雷語：በርቅ (bärḳ)
• 提格里尼亞語：በርቂ (bärḳi)
• 吐火羅語A：wasir
• 吐火羅語B：wasir
• 圖皮南巴語：tupã beraba
• 土耳其語：yıldırım (tr)、şimşek (tr)
• 土庫曼語：ýyldyrym
• 圖瓦語：кызаңнааш (kızaŋnaaš)、чаңнык (čaŋnık)
• 烏加里特語：𐎁𐎗𐎖 (brq)
• 烏克蘭語：бли́скавка (uk) f (blýskavka)、перу́н m (perún)
• 烏爾都語：تڑیت ? (taṛit)
• 維吾爾語：بەرق (berq)、چېقىن (chëqin)、چاقماق (ug) (chaqmaq)
• 烏茲別克語：chaqmoq (uz)、yashin (uz)
• 威尼斯語：s-ciantixo (vec) m、sciantis m
• 越南語：sét (vi)、chớp (vi)
• 沃拉普克語：leklär (vo)、(較舊) lelit
• 瓦隆語：aloumire (wa) f、aloumoere (wa) f
• 瓦瑞瓦瑞語：kidlat、linti
• 瓦爾皮瑞語：wirnpa
• 威爾士語：mellt f、lluched f
• 西弗里斯蘭語：bliksem
• 白苗語：xob laim
• 雅庫特語：чаҕылҕан (çağılğan)
• 雅加語：tumutušu
• 意第緒語：בליץ m (blits)
• 扎扎其語：vırsık (diq) m
• 壯語：byajyap、byaj
• 宏語：ʻmála、ǁnáa

發音2

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shǎndiàn

  (注音)：ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：san³ dian⁴

• 粵語 (粵拼)：sim² din⁶
• 客語 (四縣，白話字)：sám-thien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siám-tiān

  (潮州話，潮州話拼音)：siam² diang⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵soe ⁶di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǎndiàn
    • 注音：ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：shǎndiàn
    • 威妥瑪拼音：shan³-tien⁴
    • 耶魯官話拼音：shǎn-dyàn
    • 國語羅馬字：shaandiann
    • 西里爾字母轉寫：шаньдянь (šanʹdjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：san³ dian⁴
    • 四川話拉丁化新文字：sandian
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁵³ tiɛn²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sim² din⁶
    • 耶魯粵拼：sím dihn
    • 廣州話拼音：sim² din⁶
    • 廣東拼音：xim² din⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːm³⁵ tiːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sám-thien
    • 客家語拼音：sam` tien
    • 客家話拼音：sam³ tian⁴
    • 國際音標：/sam³¹ tʰi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siám-tiān
    • 臺羅：siám-tiān
    • 普實台文：siafmdien
    • 國際音標 (廈門)：/siam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/siam⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siam⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siam² diang⁶
    • 模仿白話字：siám tiăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siam⁵²⁻³⁵ tiaŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵soe ⁶di
    • MiniDict：soe^去 di^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²soe ³di
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/sø⁴⁴  di²³/

動詞

閃⫽電 (动宾结构)

1. 打閃

   外面一直在閃電。 / 外面一直在闪电。  ―  Wàimiàn yīzhí zài shǎndiàn.  ― 

   出便仲閃緊電。 [粵語，繁體]
   出便仲闪紧电。 [粵語，簡體]

   ceot¹ bin⁶ zung⁶ sim² gan² din⁶. [粵拼]

   外面還在閃電。

日語

本詞中的漢字
閃	電
せん 人名用漢字	でん 二年級
音讀

發音

• (東京) せんでん [sèńdéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[sẽ̞ndẽ̞ɴ]

名詞

閃(せん)電(でん) • (senden) 

1. 閃電