襖

參見：袄

襖	U+8956, 襖中日韓統一表意文字-8956

← 襕
[U+8955]

中日韓統一表意文字

襗 →
[U+8957]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

襖（衣部+13畫，共19畫，倉頡碼：中竹月大（LHBK），四角號碼：3723₄，部件組合：⿰衤奧）

參考資料[编辑]

康熙字典：第1125页第17字
大漢和辭典：第34629字
大字源：第1592页第27字
漢語大字典：第5卷第3115页第1字
辭海：第1220頁第5行第2字
宋本廣韻：第303页第29字
萬國碼：U+8956

說文解字
𧚍屬。从衣奧聲。 ——《說文解字》

編碼[编辑]

“襖”的Unihan資料
仓颉输入法：LHBK 四角号码：3723₄ Unicode編碼：十进制：35158 UTF-8：E8 A5 96 UTF-16：8956 UTF-32：00008956 Big 5：C3CD CCCII：21577D CNS 11643-1986：1-7878 CNS 11643-1992：1-7878 EACC：21577D GB 12345-90：1632 JIS X 0208-1990：1808 KPS 10721-2000：7494 KS X 1002:1991：7218 中文電碼：台湾：5984

漢語[编辑]

正體/繁體		襖
簡體		袄

字源[编辑]

同聲符字（奧(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
襖	quːʔ, quːʔ
懊	quːʔ, quːɡs, *quɡ
燠	quːʔ, quːɡs, *quɡ
奧	*quːɡs
墺	quːɡs, quɡ
隩	quːɡs, quɡ
澳	quːɡs, quɡ
噢	quʔ, quɡ
薁	*quɡ
䉛	*quɡ

形聲漢字（OC *quːʔ, *quːʔ）：意符衣 + 聲符奧 (OC *quːɡs) 。

詞源[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：ǎo (ao³)

(注音)：ㄠˇ

(成都話，四川話拼音)：ngao³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ou³, ou²

(台山，維基詞典)：au⁴
贛語 (維基詞典)：ngau³
客語
(四縣，白話字)：ó

(梅縣，客家話拼音)：au³
晉語 (維基詞典)：ghau²
閩北語 (建寧羅馬字)：ǎu
閩東語 (平話字)：ō̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：áu / ó

(潮州話，潮州話拼音)：o²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵au
湘語 (長沙話，維基詞典)：ngau³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ǎo
  - 注音：ㄠˇ
  - 通用拼音：ǎo
  - 威妥瑪拼音：ao³
  - 耶魯官話拼音：ǎu
  - 國語羅馬字：ao
  - 西里爾字母轉寫：ао (ao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑʊ̯²¹⁴/
- (成都)
  - 四川話拼音：ngao³
  - 四川話拉丁化新文字：ngao
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋau⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ou³, ou²
  - 耶魯粵拼：ou, óu
  - 廣州話拼音：ou³, ou²
  - 廣東拼音：ou³, ou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ou̯³³/, /ou̯³⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

- (台山話，台城)
  - 維基詞典：au⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/au²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ngau³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋau²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ó
  - 客家語拼音：o`
  - 客家話拼音：o³
  - 國際音標：/o³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：au³
  - 國際音標：/au³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ghau²
  - 國際音標 (老派)：/ɣau⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ǎu
  - 國際音標 ^(幫助)：/au²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ō̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/o³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：áu
  - 臺羅：áu
  - 普實台文：ao
  - 國際音標 (泉州)：/au⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/au⁵³/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ó
  - 臺羅：ó
  - 普實台文：oir
  - 國際音標 (泉州)：/o⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɤ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/o⁵³/

註解：

áu - 白讀；
ó - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：o²
- 模仿白話字：ó
- 國際音標 ^(幫助)：/o⁵²/

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵au
  - MiniDict：au^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²au
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ngau³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɒu̯⁴¹/

中古漢語：'awX

韻圖
字	襖
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	烏晧切
白一平方案	'awX
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑu^X/
潘悟雲	/ʔɑu^X/
邵榮芬	/ʔɑu^X/
蒲立本	/ʔaw^X/
李榮	/ʔɑu^X/
王力	/ɑu^X/
高本漢	/ʔɑu^X/
推斷官話讀音	ǎo
推斷粵語讀音	ou²

上古
(鄭張)：/*quːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	襖	襖
讀音 #	1/2	2/2
序號	68	70
聲符	奧	奧
韻部	幽	幽
小分部	1	1
對應中古韻	襖	襖
構擬上古音	/*quːʔ/	/*quːʔ/

釋義[编辑]

襖

一種可禦寒且有襯裡的短上衣

複合詞[编辑]

派生語彙[编辑]

→? 原始巴拿語: *ʔaːw (“襯衫”)
- 巴拿語: ao (“襯衫”)
→? 高棉語: អាវ (ʾaaw)
→? 原始越語: *ʔaːwʔ (“上衣”)
- 越南語: áo

日語[编辑]

漢字[编辑]

襖

（人名用漢字）

不透明的推拉門

讀音[编辑]

音讀（未分類）: おう (ō)
訓讀: あお (ao, 襖); ふすま (fusuma, 襖)

詞源[编辑]

本詞中的漢字
襖
ふすま人名用漢字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞[编辑]

襖(ふすま) • (fusuma)

(建築學) 隔扇，紙拉門

參見[编辑]

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

襖 (o) (韓字 오, 修正式：o, 馬科恩-賴肖爾式：o, 耶鲁式：o)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

襖：儒字；讀法：áo

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

派生詞彙[编辑]

襖𨱽 (áo dài)