良薬口に苦し
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
良 | 薬 | 口 | 苦 |
りょう 四年級 |
やく 三年級 |
くち 一年級 |
にが 三年級 |
音讀 | 訓讀 | 訓讀 |
其他表記 |
---|
良藥口に苦し (舊字體) |
詞源[编辑]
良薬 (ryōyaku, “良藥”) + 口 (kuchi, “口、嘴”) + に (ni, “對…”) + 苦し (nigashi, “味道苦的”, 苦い (nigai) 的文語)。仿譯自文言文 良藥苦口 (liángyàokǔkǒu)。語出《孔子家語》。
短語[编辑]
良薬口に苦し • (ryōyaku kuchi ni nigashi) ←りやうやくくちににがし (ryauyaku kuti ni nigasi)?