祈禱書

漢語[编辑]


正體/繁體 (祈禱書)		祈禱	書
簡體 (祈祷书)		祈祷	书

發音[编辑]

官話
(拼音)：qídǎoshū

(注音)：ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ ㄕㄨ
粵語 (粵拼)：kei⁴ tou² syu¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qídǎoshū
  - 注音：ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ ㄕㄨ
  - 通用拼音：cídǎoshu
  - 威妥瑪拼音：chʻi²-tao³-shu¹
  - 耶魯官話拼音：chí-dǎu-shū
  - 國語羅馬字：chyidaoshu
  - 西里爾字母轉寫：цидаошу (cidaošu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kei⁴ tou² syu¹
  - 耶魯粵拼：kèih tóu syū
  - 廣州話拼音：kei⁴ tou² sy¹
  - 廣東拼音：kéi⁴ tou² xu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ tʰou̯³⁵ syː⁵⁵/

名詞[编辑]

祈禱書

只有禱告文的宗教書卷

翻譯[编辑]

宗教書卷

亚美尼亚语：աղոթագիրք (hy) (ağotʿagirkʿ)
白俄罗斯语：малі́твеннік m (malítvjennik)、маліто́ўнік m (malitóŭnik)
保加利亚语：моли́твеник m (molítvenik)、тре́бник m (trébnik)、часосло́в m (časoslóv)
捷克语：modlitebník m
丹麦语：bønnebog c
荷兰语：misboek (nl) n、missaal (nl) n、gebedenboek (nl) n
英語：prayer book (en)
爱沙尼亚语：palveraamat (et)
芬兰语：rukouskirja (fi)
法语：missel (fr) m、eucologe (fr) m
格鲁吉亚语：კურთხევანი (ḳurtxevani)
德语：Gebetbuch (de) n
希腊语：ευχολόγιο (el) n (efchológio)、προσευχητάριο n (prosefchitário)
匈牙利语：imakönyv (hu)
意大利语：messale (it) f
日语：祈祷書 (きとうしょ, kitōsho)
卡舒比语：mòdlëtwnik m
朝鲜语：기도서(祈禱書) (gidoseo)
拉丁语：^{（請檢查）} prīmārius m、^{（請檢查）} prīmārium n、^{（請檢查）} primerum n
拉脱维亚语：lūgšanu grāmata f
利古里亚语：breviâio m
立陶宛语：maldaknygė f
马其顿语：моли́твеник m (molítvenik)、тре́бник m (trébnik)
毛利语：pukapuka karakia、rāwiri
马拉瑙语：parokonan
诺曼语：litourgie f (澤西)、livre d'priéthes m (澤西)
挪威语：
书面挪威语：bønnebok m 或 f
波兰语：modlitewnik (pl) m、skarbczyk (pl) m (區域用詞)
葡萄牙语：missal m、livro de orações m
罗马尼亚语：carte de rugăciuni f、molitvelnic (ro) n
俄语：моли́твенник (ru) m (molítvennik)、часосло́в (ru) m (časoslóv)、тре́бник (ru) m (trébnik)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：молитвѐнӣк m、ча̏словац m、ча̏сослов m

罗马字母：molitvènīk (sh) m、čȁslovac (sh) m、čȁsoslov (sh) m
掸语：ပပ်ႉဝႆႈ ၽြႃး (pâ̰p wāy phráa)
斯洛伐克语：modlitebník m
斯洛文尼亚语：molitvenik m
西班牙语：devocionario m
瑞典语：bönebok (sv) n
他加禄语：misal (tl)
泰语：สมุดทำวัตร、หนังสือสวดมนต์
土耳其语：dua kitabı
乌克兰语：молито́вник m (molytóvnyk)
越南语：quyển kinh、sách kính

日語[编辑]

本詞中的漢字
祈	禱	書
き常用漢字	とう人名用漢字	しょ二年級
音讀

名詞[编辑]

祈(き)禱(とう)書(しょ) • (kitōsho)

祈祷書的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
祈	禱	書

名詞[编辑]

祈禱書 (gidoseo) (韓文 기도서)

기도서 (gidoseo)的漢字^?。