本來
漢語[编辑]
正體/繁體 (本來) | 本 | 來 | |
---|---|---|---|
簡體 (本来) | 本 | 来 |
發音[编辑]
形容詞[编辑]
本來
副詞[编辑]
本來
- 原來,原先,起初
- 可巧對面客店裡有一位河南……顧舉人,本來約著同伴出京的,忽然走來,……伯集把方才要帳的情形合他說了。 [官話白話文,繁體]
- 出自:《文明小史》第三一回
- Kěqiǎo duìmiàn kèdiàn lǐ yǒu yīwèi hénán...... Gùjǔrén, běnlái yuē zhù tóngbàn chū jīng de, hūrán zǒulái,...... Bójí bǎ fāngcái yào zhàng de qíngxíng hé tā shuō le. [漢語拼音]
可巧对面客店里有一位河南……顾举人,本来约著同伴出京的,忽然走来,……伯集把方才要帐的情形合他说了。 [官話白話文,簡體]
- 表示理所當然,向來
- 本質上
同義詞[编辑]
- (起初):
- 一插手兒/一插手儿 (yīchāshǒur) (北京話)
- 一開始/一开始 (yīkāishǐ)
- 上頭仔/上头仔 (泉漳話)
- 乍出猛兒/乍出猛儿 (zhàchūměngr) (北京話)
- 先前 (吳語)
- 先頭/先头 (吳語)
- 最初 (zuìchū)
- 初初 (co1 co1) (粵語, 客家語, 泉漳話)
- 劈頭/劈头 (pītóu)
- 原
- 原來/原来 (yuánlái)
- 原先 (yuánxiān)
- 原初 (yuánchū)
- 原底 (泉漳話, 主要用於粵語, 潮州話, 主要用於粵語)
- 原旦 (客家語)
- 原本 (yuánběn)
- 原本榻裡/原本榻里 (6gnioe-pen-thaq-li) (吳語)
- 在本 (泉漳話)
- 始初 (shǐchū) (書面)
- 寢頭/寝头 (泉漳話)
- 就跟兒/就跟儿 (jiùgēnr) (北京話)
- 早先 (5tsau-shi) (吳語)
- 本則來/本则来 (5pen-tseq-le) (吳語, 過時)
- 本底 (泉漳話)
- 本底子 (5pen-ti-tsy) (吳語, 過時)
- 本成 (泉漳話)
- 本然 (泉漳話)
- 本生 (5pen-san) (吳語)
- 當初/当初
- 當初時/当初时 (泉漳話)
- 當原初/当原初 (泉州話, 廈門話)
- 自本 (泉漳話)
- 舊底/旧底 (泉漳話)
- 起先 (qǐxiān)
- 起初 (qǐchū)
- 起始 (qǐshǐ)
- 起手 (qǐshǒu)
- 起頭/起头 (qǐtóu)
- 起首 (qǐshǒu) (書面或廣州話)
- 開先/开先 (湘語)
- 開初/开初 (kāichū)
- 頭仔/头仔 (泉漳話)
- 頭起先/头起先 (泉漳話)
- 頭頭/头头 (粵語, 閩東語, 泉漳話)
衍生詞[编辑]
參考資料[编辑]
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
本 | 來 |
ほん 一年級 |
らい 人名用漢字 |
音讀 |
名詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
本 | 來 |
副詞[编辑]
本來 (bollae) (韓文 본래)
名詞[编辑]
本來 (bollae) (韓文 본래)