寄居蟹

漢語

正體/繁體 (寄居蟹)		寄居	蟹
簡體 #(寄居蟹)		寄居	蟹

發音

• 官話

  (拼音)：jìjūxiè

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：gei³ geoi¹ haai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìjūxiè
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jìjyusiè
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-chü¹-hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：jì-jyū-syè
    • 國語羅馬字：jihjiushieh
    • 西里爾字母轉寫：цзицзюйсе (cziczjujse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei³ geoi¹ haai⁵
    • 耶魯粵拼：gei gēui háaih
    • 廣州話拼音：gei³ goey¹ haai⁵
    • 廣東拼音：géi³ gêu¹ hai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³³ kɵy̯⁵⁵ haːi̯¹³/

名詞

寄居蟹

1. 寄居蟹科海洋生物（Paguroidea），常寄居於死亡軟體動物的殼中，以保護其柔軟的腹部

同義詞

• 寄生蟹 (jìshēngxiè)
• 螖蠌／螖𰲵 (huázé)
• (閩南語) 寄生仔、寄生 (jìshēng)、寄仔生、漿寄生／浆寄生、螺仔鬼、哈螺
• (溫州話) 蟹螺 (xièluó)

翻譯

寄居蟹科海洋生物

• 中比科尔语：umang
• 保加利亚语：рак пустинник m (rak pustinnik)
• 加泰罗尼亚语：bernat ermità m
• 宿雾语：umang
• 捷克语：krab poustevníček m、poustevníček severský m
• 丹麦语：eremitkrebs c
• 荷兰语：heremietkreeft (nl) m
• 英語：hermit crab (en)
• 芬兰语：erakkorapu
• 法语：bernard-l’ermite (fr) m
• 加利西亚语：cangrexo ermitán (gl) m
• 德语：Einsiedlerkrebs m
• 希腊语：πάγουρος (el) m (págouros)
• 匈牙利语：remeterák
• 爱尔兰语：faocha ghliomaigh f、portán sligreach m
• 意大利语：paguro (it) m、bernardo l’eremita m
• 日语：宿借り、ヤドカリ (ja) (yadokari)
• 拉丁语：pīnotērēs m
• 马来语：umang-umang
• 毛利语：kāunga、waerau
• 挪威语：eremittkreps m
• 波兰语：rak pustelnik m、krab pustelnik m、pustelnik (pl) m
• 葡萄牙语：bernardo-eremita m
• 俄语：рак-отше́льник (ru) m (rak-otšélʹnik)
• 苏格兰盖尔语：partan-tuathal m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：rak samac m
• 西班牙语：cangrejo ermitaño m
• 瑞典语：eremitkräfta c
• 泰语：ปูเสฉวน (th) (bpuu-sěe-chǔuan)
• 越南语：ốc mượn hồn (vi)、cua kí cư、cua ẩn sĩ
• 威尔士语：cranc meddal m、cranc meudwyol m