大慈大悲

漢語

正體/繁體 (大慈大悲)		大慈	大悲
簡體 #(大慈大悲)		大慈	大悲

發音

• 官話

  (拼音)：dàcídàbēi

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄅㄟ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ ci⁴ daai⁶ bei¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-chû tāi-pi / tāi-chîr tāi-pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàcídàbēi
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄅㄟ
    • 通用拼音：dàcíhdàbei
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-tzʻŭ²-ta⁴-pei¹
    • 耶魯官話拼音：dà-tsź-dà-bēi
    • 國語羅馬字：dahtsyrdahbei
    • 西里爾字母轉寫：дацыдабэй (dacydabɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ tä⁵¹ peɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ ci⁴ daai⁶ bei¹
    • 耶魯粵拼：daaih chìh daaih bēi
    • 廣州話拼音：daai⁶ tsi⁴ daai⁶ bei¹
    • 廣東拼音：dai⁶ qi⁴ dai⁶ béi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² t͡sʰiː²¹ taːi̯²² pei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tāi-chû tāi-pi
    • 臺羅：tāi-tsû tāi-pi
    • 普實台文：daixzuu daixpy
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ t͡su²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ t͡su²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tāi-chîr tāi-pi
    • 臺羅：tāi-tsîr tāi-pi
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ t͡sɯ²⁴ tai³³⁻¹¹ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ t͡sɯ²³ tai³³⁻²¹ pi⁴⁴/

俗語

大慈大悲

1. (佛教) 形容愛一切眾生，救度眾生的廣大慈悲

派生詞

漢字詞（大慈大悲）：

• → 日語: 大慈大悲(だいじだいひ) (daijidaihi)
• → 朝鮮語: 대자대비(大慈大悲) (daejadaebi)
• → 越南語: đại từ đại bi (大慈大悲)

翻譯

翻譯

• 俄语：буд. великая доброта и великая скорбь (об отзывчивости к людским радостям и страданиям и милосердии бодисатв к людям)