十戒

漢語

簡體與正體/繁體 (十戒)		十	戒
異體		十誡／十诫

發音

• 官話

  (拼音)：shíjiè

  (注音)：ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶ gaai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shíjiè
    • 注音：ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：shíhjiè
    • 威妥瑪拼音：shih²-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-jyè
    • 國語羅馬字：shyrjieh
    • 西里爾字母轉寫：шицзе (šicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap⁶ gaai³
    • 耶魯粵拼：sahp gaai
    • 廣州話拼音：sap⁹ gaai³
    • 廣東拼音：seb⁶ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² kaːi̯³³/

名詞

十戒

1. (猶太教，基督教) 十誡／十诫 (shíjiè)的另一種寫法。
2. (佛教) 十種沙彌與沙彌尼所必須遵守的戒律
3. (道教) 約束道教徒言行規範的十條戒規

日語

本詞中的漢字
十	戒
じゅっ 一年級	かい 常用漢字
慣用	漢音

其他表記
十誡

本詞中的漢字
十	戒
じっ 一年級	かい 常用漢字
吳音	漢音

其他表記
十誡

詞源

源自文言文 十戒 (中古 dzyip keajH)。

發音

• (東京) じっかい [jìkkáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑik̚ka̠i]

• (東京) じゅっかい [jùkkáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝk̚ka̠i]

名詞

十(じっ)戒(かい) 或 十(じゅっ)戒(かい) • (jikkai 或 jukkai) 

1. (集合名詞，佛教) 十種沙彌與沙彌尼所必須遵守的戒律

   同類詞： 五戒 (gokai)、三戒 (sankai)、四戒 (shikai)、八戒 (hakkai)

2. (集合名詞，猶太教，基督教) 十誡

朝鮮語

此字詞中的漢字
十	戒

名詞

十戒 (sipgye) (韓文 십계)

1. 십계 (sipgye)的漢字^?。