一衣帯水

參見：一衣帶水

日語

本詞中的漢字
一	衣	帯	水
いち 一年級	い 四年級	たい 四年級	すい 一年級
音讀

其他表記
一衣帶水 (舊字體)

詞源

借自中古漢語 一衣帶水 (中古 'jit 'j+j tajH sywijX)。

名詞

一(いち)衣(い)帯(たい)水(すい) • (ichiitaisui) 

1. (俗語) 一衣帶水

   中國(ちゅうごく)と日本(にっぽん)は一衣帯水(いちいたいすい)の隣國(りんごく)だ

   chūgoku to nippon wa ichītaisui no ringoku da

   中國和日本是一衣帶水的鄰邦

參考資料

• “一衣帯水”, デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1], 東京: 小學館, 約四個月更新一次
• “一衣帯水”, 四字熟語を知る辞典 (Yoji Jukugo o Shiru Jiten, “Dictionary for Knowing about Four-Character Idioms”)‎^[2], 東京: 小學館, 2018, ISBN 4-09-504182-X