नमस्ते
印地語[编辑]
詞源[编辑]
源自梵語 नमस्ते (namaste),源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。
發音[编辑]
感嘆詞[编辑]
नमस्ते (namaste) (烏爾都語寫法 نمستے)
- 那摩斯戴,你好
用法說明[编辑]
नमस्ते (namaste)是印度教徒用語。錫克教徒之間多用सत श्री अकाल (sat śrī akāl),穆斯林之間則多用सलाम अलैकुम (salām alaikum)。以對方宗教的方式問候被視為是親切的舉動。
近義詞[编辑]
- सत श्री अकाल (sat śrī akāl)
- सलाम अलैकुम (salām alaikum)
名詞[编辑]
नमस्ते (namaste) f (烏爾都語寫法 نمستے)
變格[编辑]
नमस्ते的變格 (陰性輔音詞幹)
參考資料[编辑]
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “नमस्ते”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
尼泊爾語[编辑]
詞源[编辑]
源自梵語 नमस्ते (namaste),源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。
發音[编辑]
感嘆詞[编辑]
नमस्ते (namaste)
- 那摩斯戴,你好
參見[编辑]
- नमस्कार (namaskār)
梵語[编辑]
其他書寫系統[编辑]
其他文字
- নমস্তে (阿薩姆文)
- ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬾ (峇里文字)
- নমস্তে (孟加拉文)
- 𑰡𑰦𑰭𑰿𑰝𑰸 (拜克舒基文)
- 𑀦𑀫𑀲𑁆𑀢𑁂 (婆羅米文)
- နမသ္တေ (緬甸文)
- નમસ્તે (古吉拉特文)
- ਨਮਸੑਤੇ (古木基文)
- 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇 (古蘭塔文)
- ꦤꦩꦱ꧀ꦠꦺ (爪哇字母)
- ನಮಸ್ತೇ (卡納達文)
- នមស្តេ (高棉文)
- ນມສ຺ເຕ (寮文)
- നമസ്തേ (馬拉雅拉姆文)
- ᠨᠠᠮᠠᠰ᠌ᢠᡝ (滿文)
- 𑘡𑘦𑘭𑘿𑘝𑘹 (莫迪文)
- ᠨᠠᠮᠠᠰᢐᠧ (蒙古文)
- 𑧁𑧆𑧍𑧠𑦽𑧚 (南迪城文)
- 𑐣𑐩𑐳𑑂𑐟𑐾 (尼瓦爾文)
- ନମସ୍ତେ (奧里亞文)
- ꢥꢪꢱ꣄ꢡꢾ (索拉什特拉文)
- 𑆤𑆩𑆱𑇀𑆠𑆼 (夏拉達文)
- 𑖡𑖦𑖭𑖿𑖝𑖸 (悉曇文字)
- නමස්තේ (僧伽羅文)
- 𑩯𑩴𑪁 𑪙𑩫𑩔 (索永布文字)
- నమస్తే (泰盧固文)
- นมสฺเต (泰文)
- ན་མ་སྟེ (藏文)
- 𑒢𑒧𑒮𑓂𑒞𑒹 (提爾胡塔文)
- 𑨝𑨢𑨰𑩇𑨙𑨄 (札那巴札爾方形字母)
詞源[编辑]
源自नमस् (námas, “鞠躬,致意”)(繼承自原始印歐語 *némos (“鞠躬”))+ ते (te, “向你”)。
發音[编辑]
感嘆詞[编辑]
नमस्ते (namaste)
派生語彙[编辑]
- → 英語: namaste
- → 西班牙語: namasté
- → 波斯語: نمسته (namaste)
- → 法語: namasté
- 古吉拉特語: નમસ્તે (namaste)
- 印地語: नमस्ते (namaste)
- → 意大利語: namaste
- → 日語: ナマステ (namasute)
- → 卡納達語: ನಮಸ್ತೆ (namaste)
- → 朝鮮語: 나마스테 (namaseute)
- → 馬拉雅拉姆語: നമസ്തേ (namastē)
- 馬拉地語: नमस्ते (namaste)
- 尼泊爾語: नमस्ते (namaste)
- 旁遮普語: ਨਮਸਤੇ (namsate), نمستے (nmstē)
- → 葡萄牙語: namastê
- → 俄語: намастэ́ (namastɛ́), намасте́ (namasté)
- → 泰米爾語: நமஸ்தே (namastē)
- → 泰盧固語: నమస్తే (namastē)
- 烏爾都語: نمستے (namaste)
- → 漢語: 那摩斯戴 (nàmósīdài)
分类:
- 印地語常用語手冊
- 派生自原始印歐語的印地語詞
- 來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞
- 派生自原始印度-伊朗語的印地語詞
- 來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的印地語詞
- 派生自原始印度-雅利安語的印地語詞
- 來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的印地語詞
- 派生自梵語的印地語詞
- 來自梵語詞根नम्的印地語詞
- 有國際音標的印地語詞
- 印地語詞元
- 印地語感嘆詞
- 印地語名詞
- 印地語陰性名詞
- 印地語陰性輔音詞幹名詞
- 印地語 問候
- 派生自原始印歐語的尼泊爾語詞
- 來自原始印歐語詞根*nem-的尼泊爾語詞
- 派生自原始印度-伊朗語的尼泊爾語詞
- 來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的尼泊爾語詞
- 派生自原始印度-雅利安語的尼泊爾語詞
- 來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的尼泊爾語詞
- 派生自梵語的尼泊爾語詞
- 來自梵語詞根नम्的尼泊爾語詞
- 有國際音標的尼泊爾語詞
- 尼泊爾語詞元
- 尼泊爾語感嘆詞
- 有多餘標題行參數的尼泊爾語詞
- 源自原始印歐語的梵語繼承詞
- 派生自原始印歐語的梵語詞
- 有國際音標的梵語詞
- 梵語詞元
- 梵語感嘆詞