مهمل

阿拉伯語

詞源1

أَهْمَلَ (ʔahmala, “忽視，忽略”)的主動分詞，源自詞根ه م ل (h-m-l)。

形容詞

مهمل, 阴性 مُهْمِلَة (muhmila)‎, '复数 مُهْمِلُون (muhmilūn)‎

1. 粗心的，不小心的
2. 疏忽的

變格

形容詞 مُهْمِل (muhmil)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُهْمِل muhmil	الْمُهْمِل al-muhmil	مُهْمِلَة muhmila	الْمُهْمِلَة al-muhmila
主格	مُهْمِلٌ muhmilun	الْمُهْمِلُ al-muhmilu	مُهْمِلَةٌ muhmilatun	الْمُهْمِلَةُ al-muhmilatu
賓格	مُهْمِلًا muhmilan	الْمُهْمِلَ al-muhmila	مُهْمِلَةً muhmilatan	الْمُهْمِلَةَ al-muhmilata
屬格	مُهْمِلٍ muhmilin	الْمُهْمِلِ al-muhmili	مُهْمِلَةٍ muhmilatin	الْمُهْمِلَةِ al-muhmilati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مُهْمِلَيْن muhmilayn	الْمُهْمِلَيْن al-muhmilayn	مُهْمِلَتَيْن muhmilatayn	الْمُهْمِلَتَيْن al-muhmilatayn
主格	مُهْمِلَانِ muhmilāni	الْمُهْمِلَانِ al-muhmilāni	مُهْمِلَتَانِ muhmilatāni	الْمُهْمِلَتَانِ al-muhmilatāni
賓格	مُهْمِلَيْنِ muhmilayni	الْمُهْمِلَيْنِ al-muhmilayni	مُهْمِلَتَيْنِ muhmilatayni	الْمُهْمِلَتَيْنِ al-muhmilatayni
屬格	مُهْمِلَيْنِ muhmilayni	الْمُهْمِلَيْنِ al-muhmilayni	مُهْمِلَتَيْنِ muhmilatayni	الْمُهْمِلَتَيْنِ al-muhmilatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	مُهْمِلِين muhmilīn	الْمُهْمِلِين al-muhmilīn	مُهْمِلَات muhmilāt	الْمُهْمِلَات al-muhmilāt
主格	مُهْمِلُونَ muhmilūna	الْمُهْمِلُونَ al-muhmilūna	مُهْمِلَاتٌ muhmilātun	الْمُهْمِلَاتُ al-muhmilātu
賓格	مُهْمِلِينَ muhmilīna	الْمُهْمِلِينَ al-muhmilīna	مُهْمِلَاتٍ muhmilātin	الْمُهْمِلَاتِ al-muhmilāti
屬格	مُهْمِلِينَ muhmilīna	الْمُهْمِلِينَ al-muhmilīna	مُهْمِلَاتٍ muhmilātin	الْمُهْمِلَاتِ al-muhmilāti

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “همل”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

أَهْمَلَ (ʔahmala, “忽視，忽略，不給字母加點”)的被動分詞，源自詞根ه م ل (h-m-l)。

形容詞

مهمل, 阴性 مُهْمَلَة (muhmala)‎, '复数 مُهْمَلُون (muhmalūn)‎

1. 被忽略的
2. 過時的
3. 無意義的
4. 〈语〉 （字母）沒有加點的

   反義詞： مُعْجَم (muʕjam)

變格

形容詞 مُهْمَل (muhmal)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُهْمَل muhmal	الْمُهْمَل al-muhmal	مُهْمَلَة muhmala	الْمُهْمَلَة al-muhmala
主格	مُهْمَلٌ muhmalun	الْمُهْمَلُ al-muhmalu	مُهْمَلَةٌ muhmalatun	الْمُهْمَلَةُ al-muhmalatu
賓格	مُهْمَلًا muhmalan	الْمُهْمَلَ al-muhmala	مُهْمَلَةً muhmalatan	الْمُهْمَلَةَ al-muhmalata
屬格	مُهْمَلٍ muhmalin	الْمُهْمَلِ al-muhmali	مُهْمَلَةٍ muhmalatin	الْمُهْمَلَةِ al-muhmalati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مُهْمَلَيْن muhmalayn	الْمُهْمَلَيْن al-muhmalayn	مُهْمَلَتَيْن muhmalatayn	الْمُهْمَلَتَيْن al-muhmalatayn
主格	مُهْمَلَانِ muhmalāni	الْمُهْمَلَانِ al-muhmalāni	مُهْمَلَتَانِ muhmalatāni	الْمُهْمَلَتَانِ al-muhmalatāni
賓格	مُهْمَلَيْنِ muhmalayni	الْمُهْمَلَيْنِ al-muhmalayni	مُهْمَلَتَيْنِ muhmalatayni	الْمُهْمَلَتَيْنِ al-muhmalatayni
屬格	مُهْمَلَيْنِ muhmalayni	الْمُهْمَلَيْنِ al-muhmalayni	مُهْمَلَتَيْنِ muhmalatayni	الْمُهْمَلَتَيْنِ al-muhmalatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	مُهْمَلِين muhmalīn	الْمُهْمَلِين al-muhmalīn	مُهْمَلَات muhmalāt	الْمُهْمَلَات al-muhmalāt
主格	مُهْمَلُونَ muhmalūna	الْمُهْمَلُونَ al-muhmalūna	مُهْمَلَاتٌ muhmalātun	الْمُهْمَلَاتُ al-muhmalātu
賓格	مُهْمَلِينَ muhmalīna	الْمُهْمَلِينَ al-muhmalīna	مُهْمَلَاتٍ muhmalātin	الْمُهْمَلَاتِ al-muhmalāti
屬格	مُهْمَلِينَ muhmalīna	الْمُهْمَلِينَ al-muhmalīna	مُهْمَلَاتٍ muhmalātin	الْمُهْمَلَاتِ al-muhmalāti

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “مهمل”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “همل”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4