صبية

阿拉伯語

詞源1

名詞

صَبِيَّة (ṣabiyya) f (複數 صَبَايَا (ṣabāyā)，陽性 صَبِيّ (ṣabiyy))

1. صَبِيّ (ṣabiyy, “男孩；僕人”)的陰性形：女孩，年輕女性

變格

名詞 صَبِيَّة (ṣabiyya)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	صَبِيَّة ṣabiyya	الصَّبِيَّة aṣ-ṣabiyya	صَبِيَّة ṣabiyyat
主格	صَبِيَّةٌ ṣabiyyatun	الصَّبِيَّةُ aṣ-ṣabiyyatu	صَبِيَّةُ ṣabiyyatu
賓格	صَبِيَّةً ṣabiyyatan	الصَّبِيَّةَ aṣ-ṣabiyyata	صَبِيَّةَ ṣabiyyata
屬格	صَبِيَّةٍ ṣabiyyatin	الصَّبِيَّةِ aṣ-ṣabiyyati	صَبِيَّةِ ṣabiyyati
雙數	不定	定	構成
非正式	صَبِيَّتَيْن ṣabiyyatayn	الصَّبِيَّتَيْن aṣ-ṣabiyyatayn	صَبِيَّتَيْ ṣabiyyatay
主格	صَبِيَّتَانِ ṣabiyyatāni	الصَّبِيَّتَانِ aṣ-ṣabiyyatāni	صَبِيَّتَا ṣabiyyatā
賓格	صَبِيَّتَيْنِ ṣabiyyatayni	الصَّبِيَّتَيْنِ aṣ-ṣabiyyatayni	صَبِيَّتَيْ ṣabiyyatay
屬格	صَبِيَّتَيْنِ ṣabiyyatayni	الصَّبِيَّتَيْنِ aṣ-ṣabiyyatayni	صَبِيَّتَيْ ṣabiyyatay
複數	複數 invariable
	不定	定	構成
非正式	صَبَايَا ṣabāyā	الصَّبَايَا aṣ-ṣabāyā	صَبَايَا ṣabāyā
主格	صَبَايَا ṣabāyā	الصَّبَايَا aṣ-ṣabāyā	صَبَايَا ṣabāyā
賓格	صَبَايَا ṣabāyā	الصَّبَايَا aṣ-ṣabāyā	صَبَايَا ṣabāyā
屬格	صَبَايَا ṣabāyā	الصَّبَايَا aṣ-ṣabāyā	صَبَايَا ṣabāyā

詞源2

名詞

صِبْيَة 或 صُبْيَة (ṣibya 或 ṣubya) m 複

1. صَبِيّ (ṣabiyy) 的複數

北黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 صَبِيّة (ṣabiyya)。

名詞

صبية (ṣabiyye) f（複數 صبايا (ṣabāya)）

1. 年輕女性（一般未婚）

使用注意

• 陽性形為شب (šabb)。
• 與بنت (bint)可互換，但後者所指範圍更廣，也有“女兒”的意思。