пинь

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *piń，繼承自原始烏拉爾語 *piŋe。

пинь

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpinʲ/, [ˈpiɲ]
• 斷字：пинь

名詞

пинь (piń)

1. 牙齒

參考資料

• Template:R:koi:Batalova:1985

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *piń，繼承自原始烏拉爾語 *piŋe。同源詞包括芬蘭語 pii、埃爾齊亞語 пей (pej)、東馬里語 пӱ (pü)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpinʲ/, [ˈpiɲ]
• 斷字：пинь

名詞

пинь (piń)

1. 牙齒
2. 齒輪

用法說明

• 若把一組牙齒視作整體，則不可數；若把一組牙齒視作個體的集合，則可數。

變格

пинь 的變格（詞幹：пинь-）
		單數	複數
主格		пинь (piń)	пиньяс (pińjas)
賓格	I*	пинь (piń)	пиньяс (pińjas)
	II*	пиньӧс (pińös)	пиньясӧс (pińjasös)
工具格		пиньӧн (pińön)	пиньясӧн (pińjasön)
伴隨格		пинькӧд (pińköd)	пиньяскӧд (pińjasköd)
欠格		пиньтӧг (pińtög)	пиньястӧг (pińjastög)
連續格		пиньла (pińla)	пиньясла (pińjasla)
屬格		пиньлӧн (pińlön)	пиньяслӧн (pińjaslön)
奪格		пиньлысь (pińlyś)	пиньяслысь (pińjaslyś)
與格		пиньлы (pińly)	пиньяслы (pińjasly)
內格		пиньын (pińyn)	пиньясын (pińjasyn)
出格		пиньысь (pińyś)	пиньясысь (pińjasyś)
入格		пиньӧ (pińö)	пиньясӧ (pińjasö)
始格		пиньсянь (pińśań)	пиньяссянь (pińjasśań)
近格		пиньлань (pińlań)	пиньяслань (pińjaslań)
到格		пиньӧдз (pińödź)	пиньясӧдз (pińjasödź)
經由格	I	пиньӧд (pińöd)	пиньясӧд (pińjasöd)
	II	пиньті (pińti)	пиньясті (pińjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

пинь 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 пиньӧй (pińöj) пиньясӧй (pińjasöj) 賓格 I* пиньӧй (pińöj) пиньясӧй (pińjasöj) II* пиньӧс (pińös) пиньясӧс (pińjasös) 工具格 пиньнам (pińnam) пиньяснам (pińjasnam) 伴隨格 пиньӧйкӧд (pińöjköd) пиньясӧйкӧд (pińjasöjköd) 欠格 пиньтӧгым (pińtögym) пиньястӧгым (pińjastögym) 連續格 пиньӧйла (pińöjla) пиньясӧйла (pińjasöjla) 屬格 пиньӧйлӧн (pińöjlön) пиньясӧйлӧн (pińjasöjlön) 奪格 пиньӧйлысь (pińöjlyś) пиньясӧйлысь (pińjasöjlyś) 與格 пиньӧйлы (pińöjly) пиньясӧйлы (pińjasöjly) 內格 пиням (pińam) пиньясам (pińjasam) 出格 пиньсьым (pińśym) пиньяссьым (pińjasśym) 入格 пиням (pińam) пиньясам (pińjasam) 始格 пиньсяньым (pińśańym) пиньяссяньым (pińjasśańym) 近格 пиньланьым (pińlańym) пиньясланьым (pińjaslańym) 到格 пиньӧдзым (pińödźym) пиньясӧдзым (pińjasödźym) 經由格 I пиньӧдым (pińödym) пиньясӧдым (pińjasödym) II пиньтіым (pińtiym) пиньястіым (pińjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 пиньыд (pińyd) пиньясыд (pińjasyd) 賓格 I* пиньыд (pińyd) пиньясыд (pińjasyd) II* пиньтӧ (pińtö) пиньястӧ (pińjastö) 工具格 пиньнад (pińnad) пиньяснад (pińjasnad) 伴隨格 пиньыдкӧд (pińydköd) пиньясыдкӧд (pińjasydköd) 欠格 пиньтӧгыд (pińtögyd) пиньястӧгыд (pińjastögyd) 連續格 пиньыдла (pińydla) пиньясыдла (pińjasydla) 屬格 пиньыдлӧн (pińydlön) пиньясыдлӧн (pińjasydlön) 奪格 пиньыдлысь (pińydlyś) пиньясыдлысь (pińjasydlyś) 與格 пиньыдлы (pińydly) пиньясыдлы (pińjasydly) 內格 пиняд (pińad) пиньясад (pińjasad) 出格 пиньсьыд (pińśyd) пиньяссьыд (pińjasśyd) 入格 пиняд (pińad) пиньясад (pińjasad) 始格 пиньсяньыд (pińśańyd) пиньяссяньыд (pińjasśańyd) 近格 пиньланьыд (pińlańyd) пиньясланьыд (pińjaslańyd) 到格 пиньӧдзыд (pińödźyd) пиньясӧдзыд (pińjasödźyd) 經由格 I пиньӧдыд (pińödyd) пиньясӧдыд (pińjasödyd) II пиньтіыд (pińtiyd) пиньястіыд (pińjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 пиньыс (pińys) пиньясыс (pińjasys) 賓格 I* пиньыс (pińys) пиньясыс (pińjasys) II* пиньсӧ (pińsö) пиньяссӧ (pińjassö) 工具格 пиньнас (pińnas) пиньяснас (pińjasnas) 伴隨格 пиньыскӧд (pińysköd) пиньясыскӧд (pińjasysköd) 欠格 пиньтӧгыс (pińtögys) пиньястӧгыс (pińjastögys) 連續格 пиньысла (pińysla) пиньясысла (pińjasysla) 屬格 пиньыслӧн (pińyslön) пиньясыслӧн (pińjasyslön) 奪格 пиньыслысь (pińyslyś) пиньясыслысь (pińjasyslyś) 與格 пиньыслы (pińysly) пиньясыслы (pińjasysly) 內格 пиняс (pińas) пиньясас (pińjasas) 出格 пиньсьыс (pińśys) пиньяссьыс (pińjasśys) 入格 пиняс (pińas) пиньясас (pińjasas) 始格 пиньсяньыс (pińśańys) пиньяссяньыс (pińjasśańys) 近格 пиньланьыс (pińlańys) пиньясланьыс (pińjaslańys) 到格 пиньӧдзыс (pińödźys) пиньясӧдзыс (pińjasödźys) 經由格 I пиньӧдыс (pińödys) пиньясӧдыс (pińjasödys) II пиньтіыс (pińtiys) пиньястіыс (pińjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 пиньным (pińnym) пиньясным (pińjasnym) 賓格 I* пиньным (pińnym) пиньясным (pińjasnym) II* пиньнымӧ (pińnymö) пиньяснымӧ (pińjasnymö) 工具格 пиньнаным (pińnanym) пиньяснаным (pińjasnanym) 伴隨格 пиньнымкӧд (pińnymköd) пиньяснымкӧд (pińjasnymköd) 欠格 пиньтӧгным (pińtögnym) пиньястӧгным (pińjastögnym) 連續格 пиньнымла (pińnymla) пиньяснымла (pińjasnymla) 屬格 пиньнымлӧн (pińnymlön) пиньяснымлӧн (pińjasnymlön) 奪格 пиньнымлысь (pińnymlyś) пиньяснымлысь (pińjasnymlyś) 與格 пиньнымлы (pińnymly) пиньяснымлы (pińjasnymly) 內格 пиняным (pińanym) пиньясаным (pińjasanym) 出格 пиньсьыным (pińśynym) пиньяссьыным (pińjasśynym) 入格 пиняным (pińanym) пиньясаным (pińjasanym) 始格 пиньсяньыным (pińśańynym) пиньяссяньыным (pińjasśańynym) 近格 пиньланьыным (pińlańynym) пиньясланьыным (pińjaslańynym) 到格 пиньӧдзыным (pińödźynym) пиньясӧдзыным (pińjasödźynym) 經由格 I пиньӧдыным (pińödynym) пиньясӧдыным (pińjasödynym) II пиньтіыным (pińtiynym) пиньястіыным (pińjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 пиньныд (pińnyd) пиньясныд (pińjasnyd) 賓格 I* пиньныд (pińnyd) пиньясныд (pińjasnyd) II* пиньнытӧ (pińnytö) пиньяснытӧ (pińjasnytö) 工具格 пиньнаныд (pińnanyd) пиньяснаныд (pińjasnanyd) 伴隨格 пиньныдкӧд (pińnydköd) пиньясныдкӧд (pińjasnydköd) 欠格 пиньтӧгныд (pińtögnyd) пиньястӧгныд (pińjastögnyd) 連續格 пиньныдла (pińnydla) пиньясныдла (pińjasnydla) 屬格 пиньныдлӧн (pińnydlön) пиньясныдлӧн (pińjasnydlön) 奪格 пиньныдлысь (pińnydlyś) пиньясныдлысь (pińjasnydlyś) 與格 пиньныдлы (pińnydly) пиньясныдлы (pińjasnydly) 內格 пиняныд (pińanyd) пиньясаныд (pińjasanyd) 出格 пиньсьыныд (pińśynyd) пиньяссьыныд (pińjasśynyd) 入格 пиняныд (pińanyd) пиньясаныд (pińjasanyd) 始格 пиньсяньыныд (pińśańynyd) пиньяссяньыныд (pińjasśańynyd) 近格 пиньланьыныд (pińlańynyd) пиньясланьыныд (pińjaslańynyd) 到格 пиньӧдзыныд (pińödźynyd) пиньясӧдзыныд (pińjasödźynyd) 經由格 I пиньӧдыныд (pińödynyd) пиньясӧдыныд (pińjasödynyd) II пиньтіыныд (pińtiynyd) пиньястіыныд (pińjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 пиньныс (pińnys) пиньясныс (pińjasnys) 賓格 I* пиньныс (pińnys) пиньясныс (pińjasnys) II* пиньнысӧ (pińnysö) пиньяснысӧ (pińjasnysö) 工具格 пиньнаныс (pińnanys) пиньяснаныс (pińjasnanys) 伴隨格 пиньнымкӧс (pińnymkös) пиньяснымкӧс (pińjasnymkös) 欠格 пиньтӧгныс (pińtögnys) пиньястӧгныс (pińjastögnys) 連續格 пиньнысла (pińnysla) пиньяснысла (pińjasnysla) 屬格 пиньныслӧн (pińnyslön) пиньясныслӧн (pińjasnyslön) 奪格 пиньныслысь (pińnyslyś) пиньясныслысь (pińjasnyslyś) 與格 пиньныслы (pińnysly) пиньясныслы (pińjasnysly) 內格 пиняныс (pińanys) пиньясаныс (pińjasanys) 出格 пиньсьыныс (pińśynys) пиньяссьыныс (pińjasśynys) 入格 пиняныс (pińanys) пиньясаныс (pińjasanys) 始格 пиньсяньыныс (pińśańynys) пиньяссяньыныс (pińjasśańynys) 近格 пиньланьыныс (pińlańynys) пиньясланьыныс (pińjaslańynys) 到格 пиньӧдзыныс (pińödźynys) пиньясӧдзыныс (pińjasödźynys) 經由格 I пиньӧдыныс (pińödynys) пиньясӧдыныс (pińjasödynys) II пиньтіыныс (pińtiynys) пиньястіыныс (pińjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页151
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页498

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *piń，繼承自原始烏拉爾語 *piŋe。同源詞包括芬蘭語 pii、北曼西語 пуӈк (puňk)。

彼爾姆語族內與茲梁科米語 пинь (piń)、彼爾姆科米語 пинь (piń)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpiɲ]
• 韻部：-iɲ
• 斷字：пинь

名詞

пинь (piń)

1. 牙齒
2. 鋸齒；針

變格

пинь （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	пинь piń	пиньёс pińjos
賓格	пиньез pińjez	пиньёсыз pińjosyz
屬格	пиньлэн pińlen	пиньёслэн pińjoslen
與格	пиньлы pińly	пиньёслы pińjosly
奪格	пиньлэсь pińleś	пиньёслэсь pińjosleś
工具格	пиньен pińjen	пиньёсын pińjosyn
缺格	пиньтэк pińtek	пиньёстэк pińjostek
狀語格	пинья pińja	пиньёсъя pińjosja
內格	пиньын pińyn	пиньёсын pińjosyn
入格	пинье pińje	пиньёсы pińjosy
出格	пиньысь pińyś	пиньёсысь pińjosyś
始格	пиньысьен pińyśjen	пиньёсысьен pińjosyśjen
終格	пиньозь pińoź	пиньёсозь pińjosoź
經由格	пиньетӥ pińjeti	пиньёсытӥ pińjosyti
向格	пиньлань pińlań	пиньёслань pińjoslań

пинь的所有格形式

пинь的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	пинье pińje	пиньёсы pińjosy
賓格	пиньме pińme	пиньёсме pińjosme
屬格	пиньелэн pińjelen	пиньёсылэн pińjosylen
與格	пиньелы pińjely	пиньёсылы pińjosyly
奪格	пиньелэсь pińjeleś	пиньёсылэсь pińjosyleś
工具格	пиньеным pińjenym	пиньёсыным pińjosynym

пинь的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	пиньед pińjed	пиньёсыд pińjosyd
賓格	пиньдэ pińde	пиньёстэ pińjoste
屬格	пиньедлэн pińjedlen	пиньёсыдлэн pińjosydlen
與格	пиньедлы pińjedly	пиньёсыдлы pińjosydly
奪格	пиньедлэсь pińjedleś	пиньёсыдлэсь pińjosydleś
工具格	пиньеныд pińjenyd	пиньёсыныд pińjosynyd

пинь的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	пиньез pińjez	пиньёсыз pińjosyz
賓格	пиньзэ pińze	пиньёссэ pińjosse
屬格	пиньезлэн pińjezlen	пиньёсызлэн pińjosyzlen
與格	пиньезлы pińjezly	пиньёсызлы pińjosyzly
奪格	пиньезлэсь pińjezleś	пиньёсызлэсь pińjosyzleś
工具格	пиньеныз pińjenyz	пиньёсыныз pińjosynyz

пинь的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	пиньмы pińmy	пиньёсмы pińjosmy
賓格	пиньмэс pińmes	пиньёсмес pińjosmes
屬格	пиньмылэн pińmylen	пиньёсмылэн pińjosmylen
與格	пиньмылы pińmyly	пиньёсмылы pińjosmyly
奪格	пиньмылэсь pińmyleś	пиньёсмылэсь pińjosmyleś
工具格	пиньенымы pińjenymy	пиньёсынымы pińjosynymy

пинь的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	пиньды pińdy	пиньёсты pińjosty
賓格	пиньдэс pińdes	пиньёстэс pińjostes
屬格	пиньдылэн pińdylen	пиньёстылэн pińjostylen
與格	пиньдылы pińdyly	пиньёстылы pińjostyly
奪格	пиньдылэсь pińdyleś	пиньёстылэсь pińjostyleś
工具格	пиньеныды pińjenydy	пиньёсыныды pińjosynydy

пинь的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	пиньзы pińzy	пиньёссы pińjossy
賓格	пиньзэс pińzes	пиньёссэс pińjosses
屬格	пиньзылэн pińzylen	пиньёссылэн pińjossylen
與格	пиньзылы pińzyly	пиньёссылы pińjossyly
奪格	пиньзылэсь pińzyleś	пиньёссылэсь pińjossyleś
工具格	пиньенызы pińjenyzy	пиньёсынызы pińjosynyzy

參考資料

• Template:R:udm:Kirillova:2008
• Template:R:udm:Wichmann:1987