ésser

參見：esser 和 èsser

加泰羅尼亞語

其他形式

• esser, ser

詞源

源自早期 中世紀拉丁語 essere，繼承自拉丁語 esse。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ˌeˈse]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˌeˈseɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ésser (第一人稱單數現在時 soc，第一人稱單數過去時 fui，過去分詞 estat 或 sigut)

1. (系動詞) 是
2. 存在

用法說明

• ésser 作“是”時，用來表示人或物體的性質。參見：estar。

  Soc britànic, és catalana. ― 我是英國人，她是加泰羅尼亞人。

  L'or és groc. ― 金色屬於黃色的一種。

• ésser + 過去分詞構成被動態。

  Era pagat per la Generalitat. ― 加泰政府給了我報酬。

名詞

ésser m (複數 éssers)

1. 生物

派生詞彙

• ésser humà

延伸閱讀

• 參見“ésser” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “ésser”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ésser” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ésser” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.