以色列

汉语[编辑]


正体/繁体 (以色列)		以	色	列
简体 ^#(以色列)		以	色	列

维基百科有一篇相关的条目：

以色列

词源[编辑]

最终可追溯自希伯来语 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “以色列”)，原意为“与神搏斗的男人”（即雅各）。

发音[编辑]

官话
(拼音)：Yǐsèliè

(注音)：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
粤语 (粤拼)：ji⁵ sik¹ lit⁶
客家语
(四县，白话字)：Yî-set-lie̍t

(梅县，客家话拼音)：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
闽东语 (平话字)：Ī-sáik-liĕk
闽南语
(泉漳话，白话字)：Í-sek-lia̍t / Í-siak-lia̍t

(潮州话，潮州话拼音)：in² sêg⁴ liêg⁸
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵i-seq-liq

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Yǐsèliè
  - 注音：ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
  - 通用拼音：Yǐsèliè
  - 威妥玛拼音：I³-sê⁴-lieh⁴
  - 耶鲁官话拼音：Yǐ-sè-lyè
  - 国语罗马字：Yiisehlieh
  - 西里尔字母转写：Исэле (Isɛle)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ji⁵ sik¹ lit⁶
  - 耶鲁粤拼：yíh sīk liht
  - 广州话拼音：ji⁵ sik⁷ lit⁹
  - 广东拼音：yi⁵ xig¹ lid⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：Yî-set-lie̍t
  - 客家语拼音：i´ sed` lied
  - 客家话拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
  - 国际音标：/i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：Yî-set-lie̍t
  - 客家语拼音：(r)i´ sed` lied
  - 客家话拼音：yi¹ sed⁵ liad⁶
  - 国际音标：/(j)i²⁴ set̚² li̯et̚⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yi¹ sêd⁵ liêd⁶
  - 国际音标：/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Ī-sáik-liĕk
  - 国际音标 ^(帮助)：/i³³⁻²¹ ^(s-)lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（常用）)
  - 白话字：Í-sek-lia̍t
  - 台罗：Í-sik-lia̍t
  - 普实台文：ysekliat
  - 国际音标 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/
  - 国际音标 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：Í-siak-lia̍t
  - 台罗：Í-siak-lia̍t
  - 普实台文：ysiakliat
  - 国际音标 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：in² sêg⁴ liêg⁸
  - 模仿白话字：íⁿ sek lie̍k
  - 国际音标 ^(帮助)：/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁵i-seq-liq
  - MiniDict：i^去 seh lih
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²i-seq-liq
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

专有名词[编辑]

以色列

位于中东地区的一个主权国家，首都耶路撒冷
以色列地，南黎凡特地区的传统犹太名称
(历史) 位于以色列地的古王国（公元前1050年至前931年）
上述王国分裂后位于该地区北部、首都撒马利亚的古王国（公元前931年至前722年）
转写希伯来语男性名字 יִשְׂרָאֵל，《旧约圣经》人物，以色列人的祖先

同义词[编辑]

(缩写) 以 (Yǐ)
(简称) 以國／以国 (Yǐguó)
(对开封犹太人信仰的古称) 一賜樂業／一赐乐业 (Yīcìlèyè)

翻译[编辑]

中东国家

Module:Translations/multi第168行Lua错误：Please replace Template:t by Template:tt, Template:t+ by Template:tt+

区域名

英语：Israel (en)
埃及语：ysrjꜣr
希伯来语：אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (he) f
意第绪语：ארץ־ישׂראל n (erets-yisroel)、ישׂראל n (yisroel)

古王国名

英语：Israel (en)
摩押语：𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 (yšrʾl)
意第绪语：מלכות־ישׂראל n (malkhes-yisroel)

圣经人名

阿拉伯语：إِسْرَائِيل (ar) m (ʔisrāʔīl)
加泰罗尼亚语：Israel (ca) m
英语：Israel (en)
世界语：Izrael (eo)、Izraelo
爱沙尼亚语：Iisrael (et)
芬兰语：Israel (fi)
法语：Israël (fr) m
德语：Israel (de)
希伯来语：יִשְׂרָאֵל (he) m (yisra'el)
印地语：इसराईल (hi) m (isrāīl)
意大利语：Israele (it) m
日语：イスラエル (ja)
拉蒂诺语：Yisrael
拉丁语：Israel m
马约特科摩罗语：Israila
波兰语：Izrael (pl) m
葡萄牙语：Israel (pt) m
罗马尼亚语：Israel (ro) m
俄语：Изра́иль (ru) m (Izráilʹ)、Израи́л (ru) m (Izraíl)、Исраэ́ль (ru) m (Israélʹ)
西班牙语：Israel (es) m
泰语：อิสราเอล (th) (ìs-raa-eel)
意第绪语：ישׂראל m (yisroel)