跨語言[编辑]
冢(冖部+8畫,共10畫,倉頡碼:月一一人(BMMO)或月一尸人(BMSO)或難月一尸人(XBMSO),四角號碼:37232,部件組合:⿱冖豖)
衍生字[编辑]
|
上古漢語
|
冢
|
*toŋʔ
|
塚
|
*toŋʔ
|
涿
|
*rtoːɡ
|
琢
|
*rtoːɡ
|
啄
|
*rtoːɡ, *toːɡ
|
諑
|
*rtoːɡ
|
剢
|
*toːɡ
|
瘃
|
*toɡ
|
豖
|
*tʰoɡ
|
形聲漢字(OC *toŋʔ):意符 勹 (“包裹”) + 聲符 豖 (OC *tʰoɡ) – 將死者覆蓋在墓地中。上方部件簡化成現在的冖。
韻圖
|
字
|
冢
|
讀音 #
|
1/1
|
聲
|
知 (9)
|
韻
|
鍾 (7)
|
調
|
上 (X)
|
開合
|
開
|
等
|
三
|
反切
|
知隴切
|
白一平方案
|
trjowngX
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/ʈɨoŋX/
|
潘悟雲
|
/ʈioŋX/
|
邵榮芬
|
/ȶioŋX/
|
蒲立本
|
/ʈuawŋX/
|
李榮
|
/ȶioŋX/
|
王力
|
/ȶĭwoŋX/
|
高本漢
|
/ȶi̯woŋX/
|
推斷官話讀音
|
zhǒng
|
推斷粵語讀音
|
zung2
|
- 上古
- (白–沙):/*[t]roŋʔ/
- (鄭張):/*toŋʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
冢
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
zhǒng
|
構擬中古音
|
‹ trjowngX ›
|
構擬上古音
|
/*[t]roŋʔ/ (or *[t]<r>oŋʔ ?)
|
英語翻譯
|
tomb mound
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
冢
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
1616
|
聲符
|
豖
|
韻部
|
東
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
冢
|
構擬上古音
|
/*toŋʔ/
|
冢
- 塚/冢的本字。
- † 山峰
- (作前綴) 年長
- 冢中枯骨 (zhǒngzhōngkūgǔ)
- 冢嗣 (zhǒngsì)
- 冢土 (zhǒngtǔ)
- 冢埌 (zhǒngláng)
- 冢墓 (zhǒngmù)
- 冢婦/冢妇 (zhǒngfù)
- 冢子 (zhǒngzǐ)
- 冢宰 (zhǒngzǎi)
|
|
|
|
|
冢
(表外漢字)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
朝鮮語[编辑]
冢 (chong) (韓字 총, 修正式:chong, 馬科恩-賴肖爾式:ch'ong)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
越南語[编辑]
冢:漢越音;讀法:trủng[1][2][3][4]
冢:字喃;讀法:trũng[1], trổng[1]
- trủng (“墓地”)的漢字。
- trũng (“地上的深坑”)的喃字。
- trổng (“朦朧,模糊”)的喃字。