兩面三刀

漢語

正體/繁體 (兩面三刀)		兩	面	三	刀
簡體 (两面三刀)		两	面	三	刀

發音

• 官話

  (拼音)：liǎngmiànsāndāo

  (注音)：ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǎngmiànsāndāo
    • 注音：ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ
    • 通用拼音：liǎngmiànsandao
    • 威妥瑪拼音：liang³-mien⁴-san¹-tao¹
    • 耶魯官話拼音：lyǎng-myàn-sān-dāu
    • 國語羅馬字：leangmiannsandau
    • 西里爾字母轉寫：лянмяньсаньдао (ljanmjanʹsanʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ sän⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵/

成語

兩面三刀

1. (比喻義) 表裡不一，陰險狡猾，耍弄欺騙手法

   • 嘴甜心苦，兩面三刀；上頭一臉笑，腳下使絆子；明是一盆火，暗是一把刀，都占全了。 [官話白話文，繁體]
     嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀，都占全了。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Zuǐtiánxīnkǔ, liǎngmiànsāndāo; shàngtóu yīliǎn xiào, jiǎoxià shǐ bànzǐ; míng shì yī pén huǒ, àn shì yībǎ dāo, dōu zhàn quán le. [漢語拼音]

同義詞

• 口是心非 (kǒushìxīnfēi)
• 陽奉陰違／阳奉阴违 (yángfèngyīnwéi)

來源

• “字詞 #65107”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。